1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
 

2
00:01:54,630 --> 00:01:55,627
السيد باركس.

3
00:01:57,146 --> 00:01:59,162
السيد إديسون لم يغادر بعد
من المنزل يا سيدي

4
00:01:59,892 --> 00:02:02,483
- هل لديك فكرة عما يحدث؟
- لا يا سيدي، ليس لدي.

5
00:02:03,108 --> 00:02:05,237
- من الأفضل أن تراقبي وتخبريني.
- نعم يا سيدي. هل ننتظر؟

6
00:02:05,479 --> 00:02:08,514
- اذهب واحصل عليه بسرعة
- نعم يا سيدي.

7
00:02:28,281 --> 00:02:29,321
شكرًا.

8
00:02:31,102 --> 00:02:33,339
هل تعلم أن ينبوع الشباب قد
هل كان لغزا بالنسبة لي؟

9
00:02:33,566 --> 00:02:35,257
هل يمكنني وضع هذا في
صحيفة المدرسة السيد اديسون؟

10
00:02:35,439 --> 00:02:37,435
نانسي، من فضلك، يا له من سؤال سخيف.

11
00:02:37,774 --> 00:02:40,874
- الآن، السيد إديسون!
- نانسي، هل اسمك؟

12
00:02:41,100 --> 00:02:42,260
نعم، نانسي جراي.

13
00:02:42,858 --> 00:02:44,074
نانسي.

14
00:02:42,858 --> 00:02:45,851
اسم جميل.

15
00:02:46,361 --> 00:02:49,579
- كنت دائما أحب هذا الاسم.
- كان اسم والدتك، أليس كذلك؟

16
00:02:52,487 --> 00:02:53,924
لهذا السبب أنا أحبه.

17
00:02:54,556 --> 00:02:57,131
الآن السيد إديسون، ما هو
معادلة النجاح الخاصة بك؟

18
00:02:57,132 --> 00:02:59,706
نحن نعرف الصيغة الخاصة بك ل
النجاح، ألا تتذكر؟

19
00:02:59,913 --> 00:03:04,506
النجاح 1% إلهام و 99%
التعرق، أليس كذلك يا سيد إديسون؟

20
00:03:07,258 --> 00:03:10,589
بالطبع 1% إلهام
مهم جدا، هل تعلم؟

21
00:03:10,590 --> 00:03:12,423
يجب أن تمتلكه، لا يمكنك اختراعه.

22
00:03:12,424 --> 00:03:14,890
- لا يمكنك التعلم في المدرسة أيضًا!
- كيف هذا؟

23
00:03:14,891 --> 00:03:17,356
- أنت لا تتعلم في المدرسة أيضا.
- لا.

24
00:03:18,297 --> 00:03:19,853
لا، لا أعتقد أنه يعمل.

25
00:03:21,080 --> 00:03:23,061
على الرغم من أنني لم أكن كثيرا
الوقت في المدرسة لمعرفة ذلك.

26
00:03:23,062 --> 00:03:25,043
لا؟ ومن علمه إذن؟

27
00:03:25,366 --> 00:03:28,999
- معلم.
- لكنه قال أنه لم يذهب إلى المدرسة.

28
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
نانسي يا أمي.

29
00:03:31,991 --> 00:03:36,167
الذي تعتقد أنه هو الأكبر
اختراع؟ الصحافة، الضوء الكهربائي، الراديو؟

30
00:03:36,168 --> 00:03:38,465
- أعظم اختراع؟
- نعم يا سيدي.

31
00:03:41,024 --> 00:03:44,706
- لون العشب .
- لكن هذا ليس اختراعاً يا سيد إديسون.

32
00:03:44,707 --> 00:03:48,388
أوه نعم، إنه اختراع الطبيعة.

33
00:03:48,874 --> 00:03:52,267
هل توقفت يومًا عن التفكير في السبب؟
يضيء، لأنه أخضر؟

34
00:03:53,605 --> 00:03:54,728
لا يا سيدي.

35
00:03:56,072 --> 00:03:59,388
السيد اديسون، ماذا سيكون
الشيء الأكثر قيمة في العالم؟

36
00:03:59,590 --> 00:04:00,806
هذا سهل.

37
00:04:01,411 --> 00:04:04,105
- الطقس.
- وقت.
- وقت؟

38
00:04:04,868 --> 00:04:08,222
لأن كل الأموال في العالم
لا يمكنك شراء دقيقة منه.

39
00:04:15,563 --> 00:04:18,273
هل أنت مستعد للذهاب إلى الاجتماع؟

40
00:04:18,591 --> 00:04:22,441
أوه، اللقاء، لقد نسيته
الوقت، أنا لا أرتدي ساعة أبداً.

41
00:04:23,496 --> 00:04:26,315
- لا ترتدي ساعة أبدًا، فهذا مهم.
- نعم، هذا مثير للاهتمام.

42
00:04:26,316 --> 00:04:29,069
- وداعا نانسي، حظا سعيدا.
- مع السلامة!

43
00:04:29,070 --> 00:04:31,822
- وداعاً سيد إديسون، شكراً لك.
- مرحبًا بك، مرحبًا بك.

44
00:04:52,711 --> 00:04:54,518
لم أتذكر اللقاء.

45
00:04:55,605 --> 00:04:59,990
هنا نحتفل باليوبيل الذهبي للضوء.

46
00:05:00,306 --> 00:05:04,425
في هذه النسخة طبق الأصل من الاستقلال.

47
00:05:04,704 --> 00:05:08,640
هنا مع السيد هنري فورد،
من صنع السيارة,

48
00:05:08,883 --> 00:05:12,473
توماس إديسون، الذي من خلال عمله،

49
00:05:12,474 --> 00:05:16,064
تم وضع علامة على نوع جديد من
إعلان الاستقلال.

50
00:05:16,695 --> 00:05:23,762
أعلنها بعمله ومع
قوة أعظم من أي رجل.

51
00:05:24,004 --> 00:05:26,161
تحرير العقل البشري.

52
00:05:26,349 --> 00:05:31,549
شعب هذا العالم الذي خدمه
شهود، ونحن هنا ل

53
00:05:32,174 --> 00:05:34,193
تكريمه باسم الجميع.

54
00:05:34,855 --> 00:05:38,125
ولكن، كان هناك وقت عندما
لم يكن هناك شهود.

55
00:05:39,005 --> 00:05:41,893
وكان عليه أن يمشي
ببطء، ضد كل شيء،

56
00:05:41,894 --> 00:05:44,781
الجهل والشكوك والحسد والجشع.

57
00:05:45,721 --> 00:05:51,757
منذ سنوات مضت في بورت إيوران، السيد إديسون
عملت مع التلغراف.

58
00:05:51,991 --> 00:05:56,004
بهدوء، درست الاستخدام
من قوة جديدة.

59
00:05:56,279 --> 00:05:57,170
الكهرباء.

60
00:05:57,817 --> 00:06:03,296
في عام 1869 غادر الغرب
وذهب إلى بوسطن.

61
00:06:03,297 --> 00:06:08,775
أين اختراعك الأول
جهاز تسجيل، تم رفضه.

62
00:06:10,345 --> 00:06:14,326
ثم جاء إلى مدينة نيويورك.

63
00:06:23,185 --> 00:06:24,114
شكرًا.

64
00:06:28,749 --> 00:06:30,934
- من هو؟
- لا أعرف.

65
00:06:42,100 --> 00:06:43,971
يا هذا.

66
00:06:45,472 --> 00:06:46,426
أنت هناك.

67
00:06:55,543 --> 00:06:57,125
ماذا تفعل هناك؟

68
00:06:57,602 --> 00:06:59,311
اخرج من هناك.

69
00:07:04,307 --> 00:07:06,142
- لماذا لم تتوقف؟
- ماذا توقف؟

70
00:07:06,143 --> 00:07:07,978
لقد سمعتني، اتصلت ثلاث مرات.

71
00:07:08,199 --> 00:07:11,081
- آسف، لدي مشاكل في السمع.
- ماذا هناك؟

72
00:07:11,404 --> 00:07:13,113
دعونا نفتحه.

73
00:07:15,920 --> 00:07:17,617
اوه الكتب.

74
00:07:17,717 --> 00:07:21,126
- ماذا يحدث هنا؟
- أعتقد أنني كنت وقحا للغاية.

75
00:07:21,127 --> 00:07:22,853
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

76
00:07:24,524 --> 00:07:27,718
أبحث عن مشغل التلغراف
دعا كيفن، بانت كيفن.

77
00:07:27,719 --> 00:07:30,013
قال أنني سأجده
هنا في هذا المبنى.

78
00:07:30,014 --> 00:07:32,302
- هل اسمك توماس إديسون؟
- نعم يا سيدي.

79
00:07:32,303 --> 00:07:33,687
أنا عم بانت كيفن.

80
00:07:34,097 --> 00:07:36,499
- إلس هو اسمي!
- أوه، كيف حالك السيد إلس؟

81
00:07:36,500 --> 00:07:37,325
تعال معي.

82
00:07:38,294 --> 00:07:40,692
- هل أتيت من بوسطن؟
- نعم نعم سيدي .

83
00:07:40,693 --> 00:07:43,307
- هل ذهبت إلى نيويورك من قبل؟
- لا.

84
00:07:43,660 --> 00:07:44,476
هل تخطط للبقاء؟

85
00:07:44,477 --> 00:07:47,078
أعتقد ذلك، وعد بانت
احصل لي على وظيفة.

86
00:07:47,717 --> 00:07:51,698
- بانت! - نعم!
- وهنا توماس اديسون.

87
00:07:54,046 --> 00:07:59,576
- أوه، كيف حالك يا بني؟
- كيف حال صديقي القديم؟

88
00:07:59,577 --> 00:08:00,794
أخذ الحياة.

89
00:08:01,600 --> 00:08:04,289
حسنا، ماذا تفعل؟
الذهاب أو القادمة؟

90
00:08:04,290 --> 00:08:05,057
وانا ذاهب.

91
00:08:05,355 --> 00:08:07,414
لا يمكنك فعل ذلك، لقد وصلت للتو.

92
00:08:07,415 --> 00:08:11,531
وقال إن هذا كان اقتراح العم بن
يمكنني البقاء إذا عملت، ولكن

93
00:08:11,532 --> 00:08:13,484
انظر ماذا يريد مني أن أعمل معه.

94
00:08:13,862 --> 00:08:17,661
أنا أعبث بالتلغراف. رجل لديه
علينا أن نرسم خطًا في مكان ما.

95
00:08:17,924 --> 00:08:22,111
- وتلك الوظيفة التي وعدتني بها؟
- أنت لا تريد العمل في نيويورك.

96
00:08:22,112 --> 00:08:23,812
هذه المدينة ليست جيدة بالنسبة لك،

97
00:08:23,813 --> 00:08:26,841
المباني العملاقة تضطهد
الروح وعذاب الروح.

98
00:08:27,449 --> 00:08:29,208
كيف ستعذب روحي؟

99
00:08:29,209 --> 00:08:33,195
لقد أردت دائما أن آتي إلى نيويورك.
الآن أنا هنا وسأبقى.

100
00:08:35,778 --> 00:08:41,604
- هل هناك شيء هناك؟ ما هذه الرائحة؟
- أوه، هذا...

101
00:08:42,334 --> 00:08:47,096
- إنه جهاز التسجيل الخاص بك.
- لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء.

102
00:08:47,514 --> 00:08:53,535
وبشكل عام، أنها ليست سيئة. ولم يقبلوا
المشروع، لكنني استخدمته بنجاح كبير.

103
00:08:53,536 --> 00:08:57,337
- إنه رائع لشيخوخة الويسكي.
- الشيخوخة الويسكي؟

104
00:08:58,060 --> 00:09:00,808
يبدو أنك تقلي البيض.

105
00:09:00,809 --> 00:09:07,456
فقط قم بتشغيل بعض الكهرباء من خلاله
وفي 10 دقائق لديك ويسكي عمره 10 سنوات.

106
00:09:08,965 --> 00:09:12,561
إنها النهاية. كان لي
الاختراع الأول والأخير.

107
00:09:12,562 --> 00:09:14,117
أنت لست جاداً يا توم

108
00:09:14,118 --> 00:09:16,962
هذا يعلمني درسا، لا تختلقه
الأشياء التي لا يريدها الناس.

109
00:09:17,190 --> 00:09:21,094
- لا تقلق، دعنا نخرج من هنا.
- لا، أريد البقاء في نيويورك.

110
00:09:21,095 --> 00:09:23,656
أنت لست مستعدًا لذلك بعد
البقاء في ذلك المكان.

111
00:09:23,657 --> 00:09:25,414
أنت أفضل مشغل تلغراف في البلاد.

112
00:09:26,166 --> 00:09:28,222
- بالكاد.
- يمكنك العثور على عمل في أي مكان.

113
00:09:28,223 --> 00:09:31,558
- أنظر أيضاً إلى أسلوبك.
- بدون ذلك، لقد عبثت بالفعل بالتلغراف

114
00:09:31,559 --> 00:09:34,392
منذ وقت طويل وأنت أيضا، لذلك اتبع
نصيحتي والبقاء هنا أيضا.

115
00:09:34,851 --> 00:09:39,162
- نعم ربما.
- مهلا، المكان المناسب لك هو سان فرانسيسكو.

116
00:09:39,163 --> 00:09:41,435
سان فرانسيسكو بحاجة إليك.

117
00:09:41,658 --> 00:09:46,018
- وهنا ملاحظة.
- شكرا للمساعدة. عبور النهر.

118
00:09:46,019 --> 00:09:49,025
حسنا، إذا لم يذهبوا إلى
هناك سوف تندم.

119
00:09:49,813 --> 00:09:53,006
حسنا، هل لديك أي أموال؟

120
00:09:56,095 --> 00:09:58,797
خذها.

121
00:09:59,142 --> 00:10:02,890
- سآخذ 5.
- هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى المزيد؟

122
00:10:02,891 --> 00:10:07,000
لا، هذا سيكون كافيا. حسنا، وداعا توم.

123
00:10:07,033 --> 00:10:11,266
أتركه مع العم بن. يمكنك المتابعة
خطواتي ستفعل خيرا.

124
00:10:11,267 --> 00:10:14,410
عم بن، إذا كنت تستطيع أن تشرب ذلك
الويسكي، يمكنك الحصول عليه.

125
00:10:14,705 --> 00:10:16,457
وداعا أيها السادة، العالم جميل و

126
00:10:16,458 --> 00:10:18,588
دعونا نلتقي
جديدة للاستمتاع بها.

127
00:10:22,344 --> 00:10:27,737
- إنه صديقي، وقد هرب مني.
- لا، ليس منك، من تلك المكنسة.

128
00:10:27,738 --> 00:10:28,910
ومن ثم السيد إلس.

129
00:10:29,152 --> 00:10:33,975
- ماذا لو قمت بالمتابعة من حيث توقفت بانت؟
- يمكنك مساعدتي إذا أردت.

130
00:10:34,407 --> 00:10:38,792
وظيفة مؤقتة، هل تعلم؟
حتى أحصل على وظيفة.

131
00:10:38,793 --> 00:10:40,373
حسنا، شكرا جزيلا لك.

132
00:10:40,698 --> 00:10:44,404
لا بأس إذا قمت ببعض
الخبرات هنا، أليس كذلك؟

133
00:10:44,405 --> 00:10:46,978
- خلال وقت فراغك.
- نعم، إذا كنت حذرا.

134
00:10:47,356 --> 00:10:51,009
هيا، لدينا الكثير من العمل
هنا. هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

135
00:10:51,010 --> 00:10:54,074
- نعم اخترعته.
- ثم أطفئه. دعنا نذهب.

136
00:11:04,901 --> 00:11:09,164
- هذا مكتب السيد تاغارت.
- هذا هو المكان الذي تحدث فيه الأمور، أليس كذلك؟

137
00:11:09,165 --> 00:11:12,345
أوه، أنا متعب، هيا
راحة قليلا.

138
00:11:12,724 --> 00:11:13,654
كل شيء جيد.

139
00:11:19,807 --> 00:11:22,557
- ما هذا هنا؟
- ماذا؟

140
00:11:22,558 --> 00:11:25,858
- ما هذا؟
- أوه، هذا جهاز الإرسال.

141
00:11:26,238 --> 00:11:28,769
نحن نأخذ أسعار الذهب ونرسلها،

142
00:11:28,770 --> 00:11:32,433
لهذا الجهاز هناك، ل
مكتب الأوراق المالية المركزي.

143
00:11:32,743 --> 00:11:36,288
- أي أسئلة؟
- أنا فضولي إذا كان يعمل حقا.

144
00:11:36,289 --> 00:11:38,386
أريد مقابلة السيد تاغارت.

145
00:11:38,638 --> 00:11:43,347
- السيد تاغارت؟ تعرف عليه؟ التحدث معه؟
- نعم، لماذا لا؟

146
00:11:43,348 --> 00:11:45,780
هذا جيد، مقابلة السيد تاغارت.

147
00:11:46,009 --> 00:11:48,407
هيا، دعنا نذهب.

148
00:12:00,673 --> 00:12:02,123
كيف حالك سيد تاغارت؟

149
00:12:04,536 --> 00:12:06,326
أنظر ماذا جعلتني أفعل؟

150
00:12:07,016 --> 00:12:10,665
السيد تاغارت، سعدت بلقائك!
متعة حقيقية.

151
00:12:11,571 --> 00:12:15,360
سيد تاغارت، سأكون سريعًا جدًا، أعلم
ليس لديك الكثير من الوقت، ولا أنا أيضًا.

152
00:12:15,361 --> 00:12:16,639
احصل على سيجار سيد تاغارت.

153
00:12:19,771 --> 00:12:23,128
- لا مانع إذا كنت أدخن.
- من فضلك اجلس.

154
00:12:24,109 --> 00:12:26,481
إذن أنت سيد تاغارت
هو لديه المال وأنا لدي أفكار.

155
00:12:26,482 --> 00:12:28,932
معًا يمكننا تشكيل فريق جميل.

156
00:12:29,240 --> 00:12:32,404
يبدو وكأنه فكرة جيدة الصبي،
كم تحتاج؟

157
00:12:32,405 --> 00:12:34,113
حسنًا، ليس كثيرًا يا سيد تاغارت.

158
00:12:34,613 --> 00:12:40,647
حسناً، أنا مفلس في هذه اللحظة،
ما رأيك في 2 مليون دولار؟

159
00:12:41,303 --> 00:12:45,165
- لقد أخذت الكلمات من فمي.
- التغليف أو الشحن؟

160
00:12:46,992 --> 00:12:49,910
كفى هراء، كفى هراء.

161
00:12:51,250 --> 00:12:55,789
أعتقد أنني سوف أستلقي قليلاً
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

162
00:12:56,522 --> 00:12:59,304
عندما يأتي العمر، فإنه يأتي.

163
00:12:59,769 --> 00:13:02,397
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟
أنا أنظف المكتب.

164
00:13:02,690 --> 00:13:05,924
- يمكنك تناول وجبة خفيفة صغيرة.
- أوه، انها لك.

165
00:13:05,925 --> 00:13:09,739
أنا لست جائعا.
أنا قلقة بشأن بانت.

166
00:13:12,390 --> 00:13:14,999
لا أعتقد أنني سأنام الليلة.

167
00:13:15,055 --> 00:13:17,498
سيد إلس، لا يمكنك أن تفعل
شيئين في نفس الوقت.

168
00:13:17,881 --> 00:13:22,605
إذا كنت ستنام، نم. لا تقلق، سأبقى
استيقظ وسوف أقوم بعمل جيد هنا.

169
00:13:27,437 --> 00:13:32,080
استمع إلى هذا السيد إلس، عن بلدي
أيام من الخبرة مع الكهرباء.

170
00:13:32,672 --> 00:13:36,955
وكان الهدف من بحثي
تحويل المغناطيسية إلى كهرباء.

171
00:13:37,227 --> 00:13:41,822
عندما قمت بتنشيط السلسلة،
ظهرت الشرر بين الفحم.

172
00:13:42,178 --> 00:13:45,505
الآن لدي جنين الضوء الكهربائي.

173
00:13:46,135 --> 00:13:51,791
لكنني أفضل اكتشاف حقائق جديدة
فيما يتعلق بالحث الكهرومغناطيسي،

174
00:13:52,409 --> 00:13:55,899
من أن تعرف عنه
القوات التي تم غزوها بالفعل،

175
00:13:55,900 --> 00:13:58,846
بالتأكيد للحصول على جديد
اكتشف لاحقا.

176
00:14:01,180 --> 00:14:03,404
فورا.

177
00:14:03,696 --> 00:14:05,045
إنه الآن.

178
00:14:16,532 --> 00:14:18,770
- هل رأيت الشرارة؟
- لماذا تعتقد أنني قفزت؟

179
00:14:18,771 --> 00:14:20,529
إنه يعمل، كما قلت في الكتاب.

180
00:14:20,530 --> 00:14:22,874
سوف يحرق المبنى
كل شيء، وعندما ترى...

181
00:14:23,130 --> 00:14:25,794
لا يا سيد إلس، هذا أ
تجربة مع الكهرباء.

182
00:14:25,795 --> 00:14:28,839
كهرباء؟ وهذا أمر خطير،
توقف عن العبث بها هنا

183
00:14:29,144 --> 00:14:32,659
سأكتشف الأمر كما قلت. قال
من يمكنه إجراء التجارب هنا.

184
00:14:32,660 --> 00:14:34,941
سأفقد وظيفتي.
هل تريد مني أن أطرد؟

185
00:14:35,559 --> 00:14:41,013
لا يا سيد إلس، أفضل السير في الشوارع بدون
المنزل والجياع من أن نرى هذا يحدث.

186
00:14:47,984 --> 00:14:50,945
لقد كانت جيدة جدا ل
أنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

187
00:14:50,946 --> 00:14:54,366
انتظر لحظة، لم أقل
لا شيء عن اضطرارك للذهاب.

188
00:14:54,718 --> 00:14:58,069
أفضل أن أغادر بدلاً من ذلك
أراه قلقا طوال الوقت.

189
00:14:58,070 --> 00:15:00,480
سأكون بخير، أنت فقط
خذ الأمور ببطء، هذا كل شيء.

190
00:15:00,481 --> 00:15:04,423
شكرا لك، شكرا لك. انظر السيد إلس إذا
هذا سيعمل وسيستخدمه الجميع

191
00:15:04,424 --> 00:15:05,447
في جميع أنحاء العالم.

192
00:15:05,771 --> 00:15:06,492
ما هذا؟

193
00:15:06,493 --> 00:15:09,481
شكل جديد من الضوء، شيء ما
لم يسبق له مثيل من قبل.

194
00:15:10,042 --> 00:15:11,775
هل ستقودني إلى الجنون مرة أخرى؟

195
00:15:11,776 --> 00:15:15,675
لا يا سيدي. بالطبع أحتاج
من المال للتجارب.

196
00:15:16,018 --> 00:15:19,741
- لماذا لا تخترع المال؟
- أريد الحصول على المال من السيد تاغارت.

197
00:15:19,742 --> 00:15:22,812
سأبيع فكرة جديدة
الارسال الاقتباس.

198
00:15:22,813 --> 00:15:26,253
هذا سيعطيني المال للاستمرار
بحثي عن الضوء.

199
00:15:26,254 --> 00:15:28,169
أنت تعلم بالفعل أنك لا تستطيع رؤية السيد تاغارت.

200
00:15:28,620 --> 00:15:31,887
يمكنك رؤية أي شخص،
إنهم لم يحاولوا جاهدين بما فيه الكفاية.

201
00:15:55,446 --> 00:15:57,903
- نعم ما هو؟
- أنت تعرف ما هو.

202
00:15:58,244 --> 00:16:01,708
نفس الشيء كما أمس، أول من أمس و
قبل أول من أمس، أريد رؤية السيد تاغارت.

203
00:16:02,740 --> 00:16:05,509
يجب أن تعرف أنه هو
مشغول جدا لرؤيتك.

204
00:16:07,623 --> 00:16:10,533
اذهب وأخبر السيد تاغارت أنني أريد رؤيته.

205
00:16:20,068 --> 00:16:22,266
اقفلي الباب، لا تفعلي
أريد أن أكون منزعجة.

206
00:16:22,267 --> 00:16:25,538
أنا آسف يا سيدي، ولكن اتصل شخص ما
إديسون يموت لرؤيته.

207
00:16:25,788 --> 00:16:27,813
لا أستطيع رؤية أي شخص
دعا اديسون اليوم.

208
00:16:27,814 --> 00:16:29,240
إنه أمر مهم للغاية يا سيد تاغارت.

209
00:16:29,241 --> 00:16:31,285
نراكم في عيد الميلاد المقبل.
أغلق هذا الباب.

210
00:16:36,509 --> 00:16:41,380
عيد الميلاد القادم السيد اديسون.

211
00:16:41,980 --> 00:16:43,478
هل تمانع لو انتظرت هنا؟

212
00:16:43,479 --> 00:16:47,694
انخفض الدولار أكثر، هبوط آخر وإغلاق
الأبواب. السوق فظيع.

213
00:16:50,364 --> 00:16:52,293
وانخفض 0.5 نقطة أخرى.

214
00:16:53,221 --> 00:16:57,593
- في أي وقت سيتناول العشاء؟
- لن يذهب، سيحضرونه له.

215
00:17:03,671 --> 00:17:05,153
ماذا يحدث هنا؟

216
00:17:12,319 --> 00:17:16,485
- أعطنا الاقتباس.
- توقف.

217
00:17:16,806 --> 00:17:18,577
لقد انتهينا.

218
00:17:19,191 --> 00:17:20,583
ماذا تقول؟

219
00:17:20,812 --> 00:17:24,395
- لقد كسر.
- افعل شيئا! اصلاحه!

220
00:17:31,621 --> 00:17:32,388
- اخرج من هناك.

221
00:17:37,247 --> 00:17:39,818
- نحن بلا اتصال.
- أستطيع إصلاحه.

222
00:17:39,819 --> 00:17:42,506
- ابتعد عن الطريق.
- الأمر بسيط جدًا، وسهل جدًا.

223
00:17:44,384 --> 00:17:47,225
حسناً، رتبوا، رتبوا، لكن كن حذراً.

224
00:17:51,152 --> 00:17:53,251
كم من الوقت سوف يستغرق؟

225
00:18:08,289 --> 00:18:11,820
- لقد كان الزنبرك هو الذي انفصل عن الدبوس.
- ما اسمك؟

226
00:18:12,003 --> 00:18:14,337
-أديسون.
- هل يمكنك الاستمرار في هذا؟

227
00:18:14,338 --> 00:18:16,828
- نعم.
- الوظيفة لك، وأدفع 300 دولار شهرياً.

228
00:18:16,829 --> 00:18:18,322
- كم ثمن؟
- أليس هذا كافيا؟

229
00:18:19,403 --> 00:18:22,721
إذا فزت بهذا المال، فلن أفعل ذلك
سيكون لدي الشجاعة للاستقالة.

230
00:18:22,924 --> 00:18:24,057
ماذا تريد؟

231
00:18:24,392 --> 00:18:27,071
أريد فقط 5 دقائق من وقتك.

232
00:18:33,117 --> 00:18:35,417
- أنا في مكتبي.
- نعم يا سيدي.

233
00:18:37,927 --> 00:18:38,935
رجلك الجديد.

234
00:18:38,936 --> 00:18:40,818
- مساء الخير.
-فلوري العنكبوت.

235
00:18:41,057 --> 00:18:44,028
ما الذي ثبت المؤشر...
-الجنرال باول...،سيدي.......

236
00:18:44,029 --> 00:18:44,933
اديسون.

237
00:18:45,289 --> 00:18:48,024
الجنرال باول، رئيساً
من ويسترن يونيون؟

238
00:18:49,113 --> 00:18:52,164
- أنت شخص آخر أود رؤيته.
- ليس لدي أي اعتراضات.

239
00:18:52,165 --> 00:18:53,994
كما ترون،
نحن أصحاب هذا المؤشر.

240
00:18:59,804 --> 00:19:01,459
عيد ميلاد مجيد.

241
00:19:06,996 --> 00:19:07,874
شكرًا.

242
00:19:09,313 --> 00:19:11,660
ما نوع الصفقة التي تفكر فيها؟

243
00:19:11,968 --> 00:19:15,431
مؤشر من شأنه أن يعطي عروض الأسعار، وليس فقط من
الذهب، ولكن من السوق بأكمله.

244
00:19:15,636 --> 00:19:16,788
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

245
00:19:16,789 --> 00:19:18,746
نعم يا سيدي، على ما أعتقد
أستطيع، فقط أعطني فرصة.

246
00:19:19,598 --> 00:19:22,418
- يمكننا مساعدة بعضنا البعض، هل تعلم؟
- ما نوع الفرصة التي تريدها؟

247
00:19:22,761 --> 00:19:25,765
- فرصة لإجراء التجارب.
- ياولدي، ليس لدينا وقت للاختبارات.

248
00:19:26,273 --> 00:19:30,318
ليس مع الكهربائيين، ليس لدينا
ضمان أن أفكارك تعمل.

249
00:19:30,915 --> 00:19:33,663
في الوقت الحالي ليس لدي سوى نظريات.

250
00:19:33,664 --> 00:19:36,246
هذه هي المشكلة، وما هو أكثر من ذلك
ما الجيد في الكهرباء؟

251
00:19:37,265 --> 00:19:39,586
ما الجيد في المولود الجديد؟

252
00:19:43,025 --> 00:19:46,961
- سيد إديسون، أنت تضيع وقتي.
- لذلك أنا لن أنفق لي.

253
00:19:47,241 --> 00:19:49,064
اجلس، انتظر قليلا.

254
00:19:49,287 --> 00:19:53,181
لن يفيدنا البقاء
عصبي وبدأنا القتال.

255
00:19:53,901 --> 00:19:54,901
اجلس.

256
00:19:58,045 --> 00:20:00,676
يجب أن يكون لديك المزيد من الخيال، تاغارت.

257
00:20:01,305 --> 00:20:04,599
- وعليك أن تتحلى بالصبر أكثر.
- أنا موافق.

258
00:20:05,010 --> 00:20:08,895
سيد إديسون، أنا مهتم بـ
أفكارك حول المؤشر.

259
00:20:09,140 --> 00:20:13,124
سأعطيك فرصة
لمدة أسبوع في المصنع.

260
00:20:13,300 --> 00:20:17,609
- كل ما تحضره لي مرة أخرى، سأشتريه.
- سيدي العظيم.

261
00:20:18,166 --> 00:20:22,111
كل ما أريده هو مكان ل
العمل والأدوات والمساعد.

262
00:20:22,112 --> 00:20:25,299
سيكون لديك كل شيء، لدينا
السكرتير سوف يعطيك كل ما تحتاجه.

263
00:20:25,674 --> 00:20:28,415
- شكرا لك يا سيدي.
- من أجل لا شيء.

264
00:20:52,409 --> 00:20:55,345
اعذرني، لم أراك.

265
00:20:55,664 --> 00:20:57,359
لا بأس، لم تتأذى؟

266
00:20:57,739 --> 00:21:01,265
لأن هذه الأشياء لا
هل من الأسهل إغلاقها؟

267
00:21:01,625 --> 00:21:02,062
آسف.

268
00:21:02,063 --> 00:21:04,390
لأن هذه الأشياء لا
هل من الأسهل إغلاقها؟

269
00:21:04,735 --> 00:21:07,425
- ربما أستطيع المساعدة.
- شكرًا.

270
00:21:08,267 --> 00:21:10,102
- هل تعمل هنا؟
- نعم، هناك.

271
00:21:10,504 --> 00:21:14,341
- لقد بدأت منخفضة اليوم.
- ماذا تفعل؟

272
00:21:14,342 --> 00:21:15,342
أنا مخترع.

273
00:21:14,780 --> 00:21:16,665
ساعدني إذن.

274
00:21:18,067 --> 00:21:20,181
- أنا لا أخترع المظلات.
- يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

275
00:21:44,999 --> 00:21:46,271
مجرد إلقاء نظرة.

276
00:21:52,708 --> 00:21:53,902
- السيد جونسون؟
- نعم.

277
00:21:53,903 --> 00:21:54,662
أنا توم إديسون.

278
00:21:59,967 --> 00:22:01,944
- قال الجنرال باول ل...
- عاشق التجربة؟

279
00:22:04,285 --> 00:22:04,869
من هنا.

280
00:22:11,564 --> 00:22:14,489
سوف تعمل هنا، كل شيء
كل ما تحتاجه، يمكنك استخدامه.

281
00:22:14,841 --> 00:22:15,883
شكرا لك السيد جونسون.

282
00:22:16,393 --> 00:22:18,427
نحن نحب أن يكون
عنوان جميع الموظفين.

283
00:22:18,698 --> 00:22:19,914
أين تقيم؟

284
00:22:20,294 --> 00:22:21,408
هنا.

285
00:22:21,590 --> 00:22:24,046
أعني المكان الذي تنام فيه.

286
00:22:24,248 --> 00:22:26,773
حسنًا، في الوقت الحالي سأنام هنا.

287
00:22:29,616 --> 00:22:31,331
كل شيء جيد.

288
00:22:32,242 --> 00:22:34,386
وقال الجنرال باول إنه سيستقبل
بعض المال في يوم الدفع.

289
00:22:34,976 --> 00:22:37,281
طيب متى الدفع؟

290
00:22:37,732 --> 00:22:39,096
السبت القادم.

291
00:22:50,416 --> 00:22:53,851
- أنا مايكل سيمون.
- أنا اديسون.

292
00:22:54,681 --> 00:22:57,448
- وهذا السيد أشتون.
- كيف حالك؟

293
00:22:57,449 --> 00:22:58,449
كيف حالك؟

294
00:23:00,182 --> 00:23:03,405
ما العمل الذي ستفعله هنا يا سيد إديسون؟

295
00:23:03,579 --> 00:23:05,794
أول شيء سأفعله هو
إصلاح المظلة.

296
00:23:33,920 --> 00:23:35,094
عفوا يا آنسة.

297
00:23:38,378 --> 00:23:39,711
ها هي مظلتك.

298
00:23:40,002 --> 00:23:41,489
أوه، هذا أنت.

299
00:23:42,479 --> 00:23:44,957
لقد أصلحته، يبدو رائعًا.

300
00:23:45,597 --> 00:23:46,707
شكرًا.

301
00:23:47,280 --> 00:23:48,906
- شكراً جزيلاً.
- من أجل لا شيء.

302
00:23:53,299 --> 00:23:55,604
أنت تكتب بشكل جيد للغاية.

303
00:23:56,194 --> 00:23:59,330
- إنها وظيفتي يا سيدي...
- اديسون...توم اديسون.

304
00:24:01,912 --> 00:24:04,338
الألغام هي ماري ستيلويل.

305
00:24:07,932 --> 00:24:11,208
- وقت الغداء، أنا جائع.
- آسف؟

306
00:24:11,567 --> 00:24:13,834
أنا جائع.

307
00:24:15,076 --> 00:24:17,882
- لا أستطيع العمل دون أن آكل.
- ولا أنا.

308
00:24:18,741 --> 00:24:21,168
لدي الكثير من العمل للقيام به
تفعل قبل الأكل.

309
00:24:21,649 --> 00:24:23,763
- وداعا يا آنسة ستيلويل.
- وداعا السيد اديسون.

310
00:24:37,966 --> 00:24:41,091
- نعم.
- بكم فطيرة التفاح وكوب من الحساء؟

311
00:24:41,092 --> 00:24:43,422
- 10 سنتات.
- أعطني واحدة بعد ذلك.

312
00:25:04,459 --> 00:25:08,276
- حسنًا، أعتقد أننا سنتناول وجبة خفيفة معًا.
- كل خير.

313
00:25:10,418 --> 00:25:13,098
عندما عدت إلى الطابق العلوي لاحظت ذلك...

314
00:25:14,363 --> 00:25:17,118
- ألا تريد الجلوس؟
- شكرًا.

315
00:25:21,653 --> 00:25:24,021
أريد الوجبة الخفيفة العادية من فضلك.

316
00:25:28,014 --> 00:25:30,428
يأكل قليلا لرجل كبير.

317
00:25:30,444 --> 00:25:32,615
نعم، نعم، أليس كذلك؟

318
00:25:41,502 --> 00:25:45,558
- لا من فضلك.
- إنه لمن دواعي سروري يا آنسة.

319
00:25:55,797 --> 00:25:59,783
هذا الشيك بـ 45 سنتًا، هل يمكنني ذلك؟
دفع الباقي في 1 أو 2 أيام؟

320
00:26:02,829 --> 00:26:04,337
- لا.

321
00:26:04,679 --> 00:26:07,257
ربما يمكنك العودة لاحقًا والدفع؟

322
00:26:07,987 --> 00:26:09,133
لا.

323
00:26:12,104 --> 00:26:13,878
السيد اديسون.

324
00:26:14,119 --> 00:26:18,106
- لقد أسقط شيئا.
-أوه! شكرًا.

325
00:26:22,371 --> 00:26:24,675
مضحك جدا، أليس كذلك؟

326
00:26:32,350 --> 00:26:36,755
- لم أسمع سقوط المال.
- سمعت شيئًا ونظرت ورأيت.

327
00:26:37,017 --> 00:26:40,005
من الجيد أن يكون لديك شخص مثلك
التقاط الأشياء بالنسبة لي.

328
00:26:40,006 --> 00:26:41,631
- هل تريد الخروج من المطر؟
- نعم يا آنسة.

329
00:26:41,632 --> 00:26:46,037
أنت تستحق مشاركة هذه المظلة.

330
00:26:58,993 --> 00:27:01,278
- وهنا بعض المال بالنسبة لك.
- شكرًا.

331
00:27:03,969 --> 00:27:07,175
سيمون، المال الذي
أنا مدين لك، شكرا جزيلا لك.

332
00:27:07,176 --> 00:27:07,977
لقد كان من دواعي سروري.

333
00:27:08,477 --> 00:27:11,152
- شكرا بوب.
- لقد.

334
00:27:13,321 --> 00:27:17,012
- أنا جاهز للرسومات الآن.
- كم عدد هذه الآلات التي ستصنعها؟

335
00:27:17,013 --> 00:27:19,545
- واحد فقط.
- هناك أجزاء هنا لمدة اثنتي عشرة.

336
00:27:19,546 --> 00:27:21,194
إذا نجح أحدهم فأنا محظوظ.

337
00:27:21,195 --> 00:27:22,259
سأقوم بتوزيع الرسومات.

338
00:27:22,260 --> 00:27:24,811
سيد جونسون، إذا كنت لا تمانع
وأود أن توزيعها بنفسي.

339
00:27:25,121 --> 00:27:26,276
بالطبع.

340
00:27:35,486 --> 00:27:37,781
أعتقد أن السيد سيمون ليس مبدعًا جدًا.

341
00:27:38,030 --> 00:27:39,727
أعتقد أنه على حق.

342
00:27:40,397 --> 00:27:41,612
كل شيء جيد.

343
00:27:52,930 --> 00:27:54,374
هذا قوي جداً

344
00:27:54,854 --> 00:27:56,608
ربما أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

345
00:27:57,629 --> 00:28:00,485
إذا لم يكن لدي واحدة
مخلفات يمكن أن تجعل واحدة.

346
00:28:06,200 --> 00:28:08,255
أعتقد أن هذا صحيح.

347
00:28:09,315 --> 00:28:12,682
جراهام، قاذفة، بيجلو.
تعال وتحدث إلى السيد إديسون.

348
00:28:14,453 --> 00:28:18,300
أريد أن أصنع نماذج من هذه الرسومات
هل ترغب في تجربة هذا؟

349
00:28:18,619 --> 00:28:19,650
بالطبع.

350
00:28:19,994 --> 00:28:21,547
هل تحب هذا واحد؟

351
00:28:21,857 --> 00:28:25,175
- هنا واحدة سوف تشغلك طوال الليل.
- كلما كان ذلك أفضل.

352
00:28:25,495 --> 00:28:27,041
وأنتم يا رفاق؟

353
00:28:29,322 --> 00:28:31,377
هل ترغب في تجربة هذا؟

354
00:28:31,682 --> 00:28:34,371
شكرا لك، أنا أفضل العمل
للشركة.

355
00:28:34,702 --> 00:28:37,707
حسنًا، أعتقد أنني سأحاول ذلك بنفسي.

356
00:28:37,708 --> 00:28:40,511
سيمون، أنا آسف ولكن أعتقد
أنني سأضطر إلى إعطائك إجازة.

357
00:28:46,327 --> 00:28:47,961
هل سبق لك أن فعلت هذا؟

358
00:28:48,400 --> 00:28:49,177
لا.

359
00:28:50,345 --> 00:28:53,003
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل هذا.

360
00:28:54,486 --> 00:28:58,333
بالطبع.

361
00:28:58,502 --> 00:29:01,251
هل تمانع في العمل حتى
في وقت لاحق، حتى أعود.

362
00:29:01,252 --> 00:29:03,401
لدي شيء جدا
من المهم القيام به.

363
00:29:03,629 --> 00:29:05,865
- لا، لا مانع لدي.
- شكرًا.

364
00:29:32,389 --> 00:29:33,451
ماذا تفعل؟

365
00:29:33,452 --> 00:29:35,575
أنا أدعو أ
افتقد تناول العشاء معي.

366
00:29:44,281 --> 00:29:47,837
- ماذا قالت؟
- قال أنه يحب ذلك. تريد أن تجرب؟

367
00:29:52,351 --> 00:29:55,939
لقد كانت ليلة جميلة، العشاء، الحفلة الموسيقية.

368
00:29:56,359 --> 00:29:59,503
- لم أكن أعلم أنني أحب الموسيقى.
- أحب ذلك، ولكن ليس إلى هذا الحد.

369
00:30:00,775 --> 00:30:02,979
يا لها من أريكة جميلة.

370
00:30:03,526 --> 00:30:07,706
يمكنني أن أقول ذلك بشكل أفضل إذا رأيته بشكل أفضل.
انتظر حتى يتمكنوا من تنظيف النوافذ

371
00:30:07,707 --> 00:30:09,010
مع المنظفات الكهربائية.
ثم سترى شيئا.

372
00:30:09,219 --> 00:30:13,475
ما هي الكهرباء؟ يتحدثون كثيرا
لكن حتى الآن لا أعرف ما هو.

373
00:30:13,936 --> 00:30:15,489
لا أحد يعرف.

374
00:30:15,689 --> 00:30:18,827
أخبرني صديق أنه كان مثل
ذيل كلب ضخم.

375
00:30:19,045 --> 00:30:21,842
طويلة بما فيه الكفاية ل
ربط ادنبره بلندن

376
00:30:21,843 --> 00:30:23,823
إذا سحبت ذيلك، ستأتي لندن معك.

377
00:30:24,643 --> 00:30:27,124
لا أحد يعرف ما يحدث
بواسطة الكلب أو بواسطة الخيط.

378
00:30:27,125 --> 00:30:29,080
كما تعلمون، هناك كهرباء
في الناس أيضا.

379
00:30:29,441 --> 00:30:32,628
أعلم، أحيانًا أشعر بهذه الطريقة.

380
00:30:32,908 --> 00:30:35,964
حقيقي؟ يمكننا أن نرى هذا الآن.

381
00:30:36,195 --> 00:30:39,751
ربما أنت بطارية بشرية،
دعونا نفعل بعض الاختبارات.

382
00:30:41,992 --> 00:30:45,941
- هذا ما أنت عليه، بطارية بشرية.
- هل صدمتك؟

383
00:30:46,132 --> 00:30:54,082
ليس بالضبط، أعطني يدك، أوه،
هناك الكثير من الكهرباء هنا، أستطيع أن أشعر بها.

384
00:30:55,158 --> 00:30:56,916
من الأفضل أن نذهب.

385
00:30:56,917 --> 00:31:01,352
انتظر، هذه تجربة
علميا نظرية الكهرباء هي

386
00:31:01,353 --> 00:31:04,185
السفر في نفس الاتجاه،
من الإيجابية إلى السلبية.

387
00:31:04,787 --> 00:31:07,260
إيجابية، سلبية.

388
00:31:09,553 --> 00:31:11,292
نحن مخطئون في شيء ما.

389
00:31:11,293 --> 00:31:14,262
- ستكون أنت الشخص الإيجابي.
- إيجابية للغاية.

390
00:31:14,472 --> 00:31:18,398
- هل هذا يجعلني سلبيا؟
- لا أعرف، أليس كذلك؟

391
00:31:21,460 --> 00:31:24,800
هناك من يتدخل دائمًا في العلم.

392
00:31:30,712 --> 00:31:31,889
هل الآلة تعمل حقاً؟

393
00:31:31,890 --> 00:31:35,889
نعم، إنه يعمل، في الساعة 4 صباحا، غادرت و
لقد تركته يعمل، وهو مستمر في العمل.

394
00:31:36,109 --> 00:31:38,915
- بعد 10 أسابيع لا أعرف.
- وسوف تنجح بالتأكيد.

395
00:31:40,646 --> 00:31:42,722
مرحباً كيف حالك؟

396
00:31:46,757 --> 00:31:48,389
أنظر الآن.

397
00:31:56,815 --> 00:31:58,329
انتظر، انتظر.

398
00:32:02,249 --> 00:32:03,618
السيد اديسون.

399
00:32:04,120 --> 00:32:05,027
السيد اديسون.

400
00:32:05,264 --> 00:32:08,247
- لا أعرف، إنه لا يعمل.
- لا يعمل؟

401
00:32:08,498 --> 00:32:10,975
غريب، يجب أن تعمل.

402
00:32:17,969 --> 00:32:20,921
- تهانينا توماس، عمل جيد.
- جيد جدا توم.

403
00:32:20,922 --> 00:32:24,310
- لم نعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
- ماذا تقصد بنا؟

404
00:32:24,532 --> 00:32:27,232
سيد إديسون، لقد كان ذلك عملاً عظيمًا.

405
00:32:27,233 --> 00:32:28,646
شكرًا. أي ساعة؟

406
00:32:28,919 --> 00:32:29,572
7:00 صباحا.

407
00:32:29,573 --> 00:32:32,315
يا إلهي، يجب أن أكون كذلك
في نيويورك الساعة 9:00 صباحاً.

408
00:32:32,316 --> 00:32:35,194
- لا أعرف.
- شخص ما ينظر إلى هذا بالنسبة لي، حسنا؟

409
00:32:35,195 --> 00:32:35,450
بالطبع.

410
00:32:35,607 --> 00:32:38,583
هيا يا شباب.

411
00:32:48,632 --> 00:32:49,435
توم.

412
00:32:51,729 --> 00:32:54,265
- هل تعتقد أنك سوف ترغب في ذلك؟
- بالطبع سوف يعجبك.

413
00:32:55,205 --> 00:32:58,040
- كم تعتقد أنني يجب أن أطلب؟
- كل ما تعتقد أنه يستحق.

414
00:32:58,582 --> 00:33:01,339
أريد بضعة آلاف من الدولارات مقابل ذلك.

415
00:33:01,917 --> 00:33:04,575
دعهم يفعلون
العرض قبل التحدث.

416
00:33:04,576 --> 00:33:05,063
فكرة جيدة.

417
00:33:06,834 --> 00:33:09,790
تعتقد أنك لا شيء أكثر من ذلك
العمل والمعادن والزجاج.

418
00:33:10,281 --> 00:33:14,088
لكنها ليست أحلامك
وعدد العمل الجاد.

419
00:33:14,549 --> 00:33:18,165
- من الأفضل ألا يخيب ظننا.
- يسعدني أن أقول نحن، ماري.

420
00:33:19,956 --> 00:33:22,341
حظا سعيدا توم.

421
00:33:28,306 --> 00:33:30,012
توم.

422
00:33:44,244 --> 00:33:46,697
- إذن أيها السادة، ما رأيكم؟
- لقد فعلت ذلك.

423
00:33:46,967 --> 00:33:48,602
فهل هذا هو؟

424
00:33:49,728 --> 00:33:51,068
يبدو ذلك.

425
00:33:53,279 --> 00:33:56,175
سأكون مهتمًا بفعل شيء ما
لتصنيع هذه التذاكر؟

426
00:33:56,455 --> 00:33:58,490
لا يا سيدي، أفضل بيعها.

427
00:33:58,750 --> 00:34:01,702
- هناك أشياء أخرى أريد القيام بها.
- ما هذه الأشياء؟

428
00:34:01,936 --> 00:34:05,753
حسنًا، سأظهر للجنرال متى
أعتقد أنهم مستعدون.

429
00:34:05,954 --> 00:34:10,347
- أحب الأسرار في هذا الشأن.
- أنا مرتبط بالجنرال

430
00:34:10,602 --> 00:34:12,598
- ثم دعونا نتحدث عن العمل.
- أنا جاهز.

431
00:34:12,599 --> 00:34:13,929
كم تريد لآلة البورصة؟

432
00:34:17,077 --> 00:34:20,548
قدم لي عرضًا جنرالًا،
ما تعتقد أنه عادل.

433
00:34:20,863 --> 00:34:23,725
ما رأيك بـ 20 ألف دولار؟

434
00:34:27,241 --> 00:34:30,264
- كم ثمن؟
- قلت 20 ألف دولار.

435
00:34:31,427 --> 00:34:33,399
20 ألف دولار...

436
00:34:34,542 --> 00:34:38,641
حسنًا، أنا، 20 ألفًا، أنا...

437
00:34:38,004 --> 00:34:43,508
ربما يكون السعر...
لكي نكون منصفين، 30 ألف دولار.

438
00:34:45,351 --> 00:34:48,397
- 30000؟
- نعم 30.000.

439
00:34:48,698 --> 00:34:53,296
- حسنا، أنا.
- أغلقنا عند 40.000.

440
00:34:53,757 --> 00:34:57,591
الحقوق وكل شيء، أعتقد أنه عادل.

441
00:34:58,064 --> 00:35:01,581
نعم أيها الجنرال، أعتقد أن هذا عادل.

442
00:35:02,631 --> 00:35:07,336
الجنرال قبل الوصول
هل يمكنك خصم القيمة؟

443
00:35:07,337 --> 00:35:09,170
215 دولارًا نقدًا.

444
00:35:09,629 --> 00:35:15,187
106.23 في المواد يعطي
321 دولارا و 23 سنتا.

445
00:35:15,969 --> 00:35:18,025
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحال؟

446
00:35:18,415 --> 00:35:20,290
نعم يا سيدي، أنا على حق.

447
00:35:20,720 --> 00:35:21,944
كل شيء جيد.

448
00:35:22,747 --> 00:35:24,431
دعونا ننسى ذلك.

449
00:35:25,271 --> 00:35:26,686
شكرا لك سيدي.

450
00:35:26,967 --> 00:35:30,774
- ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟
- هناك شيء واحد لن أفعله.

451
00:35:31,064 --> 00:35:34,292
- لن أشتري أي أسهم.
- ربما الأمر يستحق ذلك.

452
00:35:34,568 --> 00:35:36,634
أشك في ذلك يا سيد تاغارت.

453
00:35:36,894 --> 00:35:40,761
هنا أوراق
براءة الاختراع، فهي لك الآن.

454
00:35:40,992 --> 00:35:44,686
- شكرا لك يا سيدي.
- لا مشكلة، وداعا.

455
00:35:46,041 --> 00:35:49,138
انتظر، لا تهنئ نفسك كثيرًا،

456
00:35:49,139 --> 00:35:55,970
من الجيد لك أن تعرف أننا كنا على استعداد
لتقديم 60 ألف دولار أمريكي مقابل اختراعه.

457
00:35:57,350 --> 00:36:00,699
- كانت؟
- نعم.

458
00:36:01,598 --> 00:36:05,623
قد تكون مهتمًا بمعرفة أنني كنت كذلك
على استعداد للبيع بمبلغ 2000 دولار أمريكي.

459
00:36:15,271 --> 00:36:18,646
- السيد إديسون، ماذا حدث؟
- انتظروا يا رفاق، سأخبركم بكل شيء لاحقًا.

460
00:36:35,032 --> 00:36:36,607
نحن نبيع.

461
00:36:42,140 --> 00:36:44,326
40.000 دولار.

462
00:36:52,471 --> 00:36:55,029
قال: هل تتزوجينني؟

463
00:36:57,741 --> 00:37:01,028
قالت: نعم يا توم.

464
00:37:06,902 --> 00:37:09,526
قال: انزل هنا.

465
00:37:15,351 --> 00:37:17,797
قالت: الآن.

466
00:37:19,319 --> 00:37:23,000
- تهانينا!
- متى سيكون الزفاف؟

467
00:37:23,080 --> 00:37:26,562
سيد إديسون، أود العمل معه
أنت، أينما ذهبت.

468
00:37:26,563 --> 00:37:27,222
بالطبع بالطبع.

469
00:37:35,788 --> 00:37:39,854
مبروك...

470
00:37:48,821 --> 00:37:50,928
حسنا، ماذا تنتظر؟

471
00:37:52,569 --> 00:37:55,274
حسنًا، ماذا أتوقع؟

472
00:39:29,023 --> 00:39:31,916
- مبروك سيد إديسون.
- صبي.

473
00:39:31,917 --> 00:39:32,904
جيد جدا توم.

474
00:39:33,149 --> 00:39:37,130
- في البداية فتاة، والآن صبي.
- حسنا، يجب أن يكون واحدا من الاثنين، أليس كذلك؟

475
00:39:37,405 --> 00:39:39,315
- مبروك.
- شكرًا.

476
00:39:41,208 --> 00:39:42,585
شكرًا.

477
00:39:42,955 --> 00:39:47,321
- السيجار؟
- نعم، ولكن سأحتفظ به ليوم الأحد.

478
00:39:49,167 --> 00:39:52,588
- وهنا واحدة ليوم الاثنين أيضا.
- واحد آخر هنا.

479
00:39:52,861 --> 00:39:54,451
- شكرًا لك مرة أخرى.
- شكرا توم.

480
00:39:54,452 --> 00:39:56,085
أقول أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

481
00:39:56,328 --> 00:39:59,552
على الأقل حتى عام من الآن.
هيا، دعنا نذهب.

482
00:40:02,032 --> 00:40:05,760
- أكثر؟ أنت تأكل كثيرا.
- توم، انه مؤذ جدا.

483
00:40:05,761 --> 00:40:08,843
- أنت؟
- أنت تدمر هذا الطفل.

484
00:40:08,844 --> 00:40:10,735
من حق الرجل أن يربي ولده.

485
00:40:10,736 --> 00:40:13,062
لقد تأخرت 3 مرات هذا الأسبوع
للعمل، ماذا تنتظر؟

486
00:40:13,316 --> 00:40:17,569
يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، أليس كذلك؟
ماذا يريدون؟ يستديرون.

487
00:40:19,556 --> 00:40:23,822
من الأفضل أن تأكل بمفردك، توم. بابا يجب أن يذهب
العمل لشراء المزيد من الحساء.

488
00:40:23,823 --> 00:40:25,959
لا تجعلني أطردك.

489
00:40:25,960 --> 00:40:28,922
افعل ما هو أفضل عندما
لديك فرصة جديدة.

490
00:40:28,923 --> 00:40:31,363
دعنا نذهب، مثل هذا.

491
00:40:31,623 --> 00:40:34,299
- وداعا لك.
- مع السلامة.

492
00:40:35,879 --> 00:40:40,766
وداعا توم، قل وداعا!
قل وداعا. مثله.

493
00:40:42,748 --> 00:40:45,594
مرحبًا سيد إلس، بانت، كيف حالك؟

494
00:40:45,874 --> 00:40:48,861
- إنها الساعة 7:00؟
- حسنًا، كانت الساعة السابعة.

495
00:40:49,051 --> 00:40:51,737
نعم، قبل ساعتين.
أي نوع من رجال الأعمال أنت؟

496
00:40:51,926 --> 00:40:54,443
- ماذا كنت تفعل؟
- كنت أطعم الطفل.

497
00:40:54,783 --> 00:40:59,840
كان العم بن يدير الشركة في حين
لقد أطعمت الطفل.

498
00:41:00,030 --> 00:41:03,971
- هذا هو الحال، استمع إليهم.
- يفكر فيها كما لو كانت له.

499
00:41:03,972 --> 00:41:04,426
أليس هذا بوب؟

500
00:41:06,154 --> 00:41:10,954
- أنا لست بخير، أنا مكسور.
- يمكنك أن تقول، حسنا.

501
00:41:11,142 --> 00:41:12,150
مكسور؟

502
00:41:12,390 --> 00:41:14,450
- حقيقي؟
- عمليا.

503
00:41:14,459 --> 00:41:16,856
لا يمكنك أن تكون، أنت
رجل أعمال مهم.

504
00:41:16,857 --> 00:41:21,867
لديه مختبر، زوجة
والأطفال، كل ذلك.

505
00:41:22,496 --> 00:41:24,581
علاوة على ذلك، فأنت تعمل لمدة 5 ساعات فقط.

506
00:41:24,803 --> 00:41:27,739
لماذا تحتاج 10 ساعات فقط؟
5 ساعات؟ دعنا نذهب.

507
00:41:28,319 --> 00:41:31,739
بانت يبدو أنه في الشرق الأوسط،
دع الأشياء غير المكتملة تتراكم.

508
00:41:33,490 --> 00:41:36,537
يجب الحفاظ على نظافة المكتب،
هناك شيء خاطئ مع رف الكتب الخاص بك.

509
00:41:36,800 --> 00:41:38,572
وهنا كتب الغد.

510
00:41:39,272 --> 00:41:41,908
- كتب، لا أرى أي منها.
- ها هما كلاهما.

511
00:41:42,242 --> 00:41:46,537
الفواتير التي أدين بها والتي أتلقاها،
وربما العكس، لا أعرف.

512
00:41:46,538 --> 00:41:49,772
- ولكن هذا ما هو على الرف الخاص بي.
- هذا الرف ليس صحيحا.

513
00:41:49,773 --> 00:41:50,985
دعونا نذهب إلى هناك ونرى.

514
00:41:51,805 --> 00:41:56,852
- الآن عرفت لماذا ضاعت!
- ضائع؟ أنا فقط مكسورة.

515
00:41:57,066 --> 00:41:59,621
إنه يعني نفس الشيء، أليس كذلك؟

516
00:42:08,590 --> 00:42:10,974
لديك مكان جميل هنا توم.

517
00:42:11,795 --> 00:42:14,618
أردت فقط أن أظهر لك أين
أنا أستثمر المال.

518
00:42:17,164 --> 00:42:18,609
- صباح الخير مايكل.
- صباح الخير.

519
00:42:19,765 --> 00:42:21,650
جاك، أي تقدم؟

520
00:42:21,951 --> 00:42:24,344
لقد فعلت ذلك، بالتأكيد فعلت ذلك.

521
00:42:24,746 --> 00:42:25,961
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام أخرى.

522
00:42:25,962 --> 00:42:28,390
حسنًا، حسنًا، كنت أعرف ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك، استمر في ذلك.

523
00:42:28,957 --> 00:42:32,197
رائع، لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع فعل ذلك.

524
00:42:32,410 --> 00:42:34,819
- هل نجحت؟
- بالطبع هذا ما قلته.

525
00:42:34,820 --> 00:42:37,474
لم يحقق أي شيء، لكني أحب ذلك
اسمعه يتحدث هكذا.

526
00:42:37,698 --> 00:42:40,119
يا توم، هنا يأتي شريف.

527
00:42:43,442 --> 00:42:46,208
- الشريف نفسه.
- من الأفضل أن أختفي.

528
00:42:51,491 --> 00:42:53,717
أنا أبحث عن توماس إديسون.

529
00:43:08,062 --> 00:43:10,766
- من منكم هو توماس إديسون؟
- أيمكنني مساعدتك؟

530
00:43:10,988 --> 00:43:13,755
نعم يمكنك سيد إديسون، فلنذهب
أعد خطة السيد إديسون.

531
00:43:14,015 --> 00:43:15,144
ماذا تقصد؟

532
00:43:15,145 --> 00:43:18,247
دعونا نرفع دعوى قضائية
حيازة الممتلكات بشكل غير قانوني.

533
00:43:18,484 --> 00:43:21,460
- مثل ماذا؟
- مثل هذه الآلة التي لم يدفع ثمنها.

534
00:43:21,641 --> 00:43:24,538
لن أقلق بشأن ذلك
لو كنت أنت شريف.

535
00:43:24,539 --> 00:43:26,703
أنا أعتني بكل أموري.

536
00:43:26,704 --> 00:43:29,148
إنه لا يعتني بأي شيء،
وهنا تكمن المشكلة.

537
00:43:29,573 --> 00:43:32,005
ربما نسيت شيئا.

538
00:43:32,256 --> 00:43:35,402
- هناك شيء آخر، السيد اديسون.
- أوه، هذه قصة أخرى.

539
00:43:35,622 --> 00:43:38,850
لا، إنه نفس الشيء عمليا.
لديك أسبوع واحد لدفع الفواتير.

540
00:43:38,851 --> 00:43:40,141
أو سوف تختفي هذه الآلة.

541
00:43:40,311 --> 00:43:42,159
حسنا، أي شيء آخر؟

542
00:43:42,160 --> 00:43:46,823
نعم، هنا رسالة إلى
اذهب إلى هيئة المحلفين إذا كنت تريد الاستئناف.

543
00:43:46,991 --> 00:43:49,641
لا يساوي شيئاً الآن،
لقد أعطيت بالفعل الإنذار النهائي.

544
00:43:49,850 --> 00:43:52,758
أوه لا، المرفق يوضح كل هذا.

545
00:43:52,944 --> 00:43:56,953
- حسنًا، وهل هذا جيد؟
- نعم اه كيف سأعرف؟

546
00:43:57,072 --> 00:44:00,250
ربما أحتاج إلى أمر المثول أمام القضاء.
لديك بالفعل كل شيء آخر.

547
00:44:00,450 --> 00:44:03,177
- هل تشرب؟
- نعم، ولكنني واضح الآن.

548
00:44:03,325 --> 00:44:07,846
أوه، وأنا أيضا، دعونا نذهب إلى مكان ما
حيث يمكنك أن تشتري لي مشروبا.

549
00:44:08,047 --> 00:44:13,274
- أوه، نعم، هذه فكرة جيدة.
- لا تناقش شيئًا أبدًا دون جرعة بسيطة.

550
00:44:13,472 --> 00:44:15,998
حسنًا ، هذا يساعد.

551
00:44:16,949 --> 00:44:19,889
سيد إديسون، لدي أيضًا اختراع.

552
00:44:20,077 --> 00:44:23,395
- هل هذا عظيم، ولد أو فتاة؟
- ولد، فتاة، أنا لا أعرف حتى الآن.

553
00:44:40,014 --> 00:44:41,197
وقال جاليليو أن الأرض
تدور حول الشمس.

554
00:44:41,738 --> 00:44:44,805
توم، توم، لقد رحل الشريف.

555
00:44:47,158 --> 00:44:48,954
أنا نعامة.

556
00:44:49,163 --> 00:44:51,848
في كل مرة أكون في ورطة أضع
رأسي في الحفرة وأختبئ.

557
00:44:54,450 --> 00:44:56,178
لماذا أضحك؟

558
00:44:56,867 --> 00:44:58,531
أنا في ورطة.

559
00:44:58,732 --> 00:45:03,329
صحيح أنه قال أنه لديه
أسبوع لدفع ثمن الآلات.

560
00:45:03,549 --> 00:45:04,642
أسبوع واحد.

561
00:45:05,043 --> 00:45:06,200
أسبوع واحد.

562
00:45:06,518 --> 00:45:10,367
من المستحيل تدميرها في أسبوع
كل ما تم بناؤه في 5 سنوات.

563
00:45:10,776 --> 00:45:14,722
هذا أمر محزن، لا بد أن يكون هناك الكثير
الأموال المستثمرة في المختبر.

564
00:45:14,963 --> 00:45:18,769
ليس المال الموجود في المختبر،
ولكن الحياة التي هي في المختبر.

565
00:45:19,281 --> 00:45:23,187
كل ما أقسمت أن أفعله،
دفع شعبي.

566
00:45:23,908 --> 00:45:27,106
يعني البيت والمأوى والملابس
الغذاء للعديد من العائلات.

567
00:45:28,186 --> 00:45:30,732
دع أسبوع يدمر كل ذلك؟

568
00:45:31,703 --> 00:45:35,292
عمي بن، لا بد لي من القيام بشيء ما.
وأنا أقبل الاقتراحات.

569
00:45:36,203 --> 00:45:39,399
- هل تمزح توم؟
- أتمنى لو كنت كذلك.

570
00:45:39,719 --> 00:45:44,048
- لم يطلب مني أحد النصيحة من قبل.
- إذن هناك الكثير من التراكمات.

571
00:45:45,379 --> 00:45:51,038
حسنًا ، بالنسبة لي ، إذا كنت موجودًا
مكانه، كونه مخترعا وكل شيء.

572
00:45:52,780 --> 00:45:54,725
أود أن أخترع شيئا.

573
00:45:54,954 --> 00:45:59,492
اخترع شيئا من هذا القبيل،
بسرعة، الآن؟

574
00:45:59,703 --> 00:46:03,131
- هذا صحيح، كلما كان أسرع كلما كان أفضل.
- هل هذا ما تقترحه؟

575
00:46:03,644 --> 00:46:06,506
ماذا عن ذلك الضوء الذي تتحدث عنه دائمًا؟

576
00:46:06,668 --> 00:46:09,516
ماذا تظن أنه يعمل؟
بالكهرباء، أتذكرين؟

577
00:46:09,686 --> 00:46:10,869
نعم أتذكر.

578
00:46:11,040 --> 00:46:14,967
بالنسبة لي، هذا هو الوقت المناسب
بالتأكيد لاختراع هذا.

579
00:46:15,166 --> 00:46:21,347
بانت يتحدث دائما هراء، ولكن متى
يتحدث عن هذا الضوء، ويبدو واثقا.

580
00:46:21,666 --> 00:46:24,683
لا تفكر كثيرًا، اصنعها.

581
00:46:24,863 --> 00:46:27,088
نعم، يمكنني تعويض ذلك.

582
00:46:31,055 --> 00:46:34,031
- العم بن، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
- بالطبع توم.

583
00:46:35,044 --> 00:46:37,643
يمكنك أن تقول زوجتي
أنني لن أتناول العشاء في المنزل؟

584
00:46:37,644 --> 00:46:39,943
وربما ليس في
المنزل لتناول الافطار.

585
00:46:40,945 --> 00:46:44,111
سأبقى هنا وأعمل في هذا الضوء.

586
00:47:19,003 --> 00:47:20,288
نغمة!

587
00:47:27,755 --> 00:47:30,081
- يا بلدي...
- توم، أنظر إليك.

588
00:47:30,662 --> 00:47:33,881
- سيكون جميلا لو كان الأمر مختلفا، أليس كذلك؟
- ألا تعتقد أنك يجب أن تتوقف لفترة من الوقت؟

589
00:47:34,092 --> 00:47:37,721
- لا أستطيع التوقف الآن.
- لكن 4 أيام، توم؟

590
00:47:38,400 --> 00:47:41,238
الأطفال يسألون عنك.

591
00:47:41,447 --> 00:47:43,964
عليك أن ترتاح وتأكل.

592
00:47:44,283 --> 00:47:47,894
لقد أكلت فطيرة التفاح منذ قليل.

593
00:47:48,215 --> 00:47:50,291
- كان ذلك بالأمس.
- لا بد لي من العمل.

594
00:47:50,292 --> 00:47:51,911
هذا لا يمكن أن يكون
أكثر أهمية من أي شيء.

595
00:47:52,191 --> 00:47:55,249
الآن أصبح الأمر أكثر أهمية
بالنسبة لي أكثر من كل شيء في العالم.

596
00:47:57,101 --> 00:48:00,970
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من
الصحة، أنت تدمر نفسك.

597
00:48:01,946 --> 00:48:03,898
تعال معي إلى المنزل.

598
00:48:04,257 --> 00:48:05,583
- لو سمحت.
- اتركني وحدي!

599
00:48:05,584 --> 00:48:06,402
- توم.

600
00:48:06,403 --> 00:48:08,726
اتركوني وشأني فأنا أعمل
أنت تقاطعني!

601
00:48:08,727 --> 00:48:10,508
أحتاج إلى إذنك
للقيام بعملي؟

602
00:48:10,509 --> 00:48:11,878
إنه لا يعمل، إنه نائم.

603
00:48:11,879 --> 00:48:12,879
كل شيء جيد!

604
00:48:12,334 --> 00:48:14,970
- من فضلك دعني وشأني!
- صحيح، توم.

605
00:48:27,683 --> 00:48:28,808
ادخل.

606
00:48:32,262 --> 00:48:34,071
- توم!
- نعم نعم.

607
00:48:34,072 --> 00:48:37,022
لا أفهم هذه المواصفات.

608
00:48:37,380 --> 00:48:39,966
هذا الأنبوب، أي نوع من الأنابيب هو؟

609
00:48:40,315 --> 00:48:42,702
الأنابيب، الأنابيب العادية، لف السلك حولها.

610
00:48:42,962 --> 00:48:45,569
- حسنا، أنا أفهم.
-مايكل.

611
00:48:47,633 --> 00:48:52,158
تمرير هذه الخاصية إلى أخرى
شخص، هل سيحدث فرقا؟

612
00:48:52,442 --> 00:48:55,016
ليس بالنسبة لنا، طالما
أنت هنا معنا!

613
00:48:56,478 --> 00:48:58,704
إذا حصلت على الجنرال باول كشريك؟

614
00:48:59,036 --> 00:49:01,250
وبالطبع السيد تاغارت!

615
00:49:01,961 --> 00:49:03,677
حسنًا.

616
00:49:04,326 --> 00:49:06,451
إذا كان عليك أن تفعل هذا ...

617
00:49:07,735 --> 00:49:09,781
ثم كل شيء على ما يرام.

618
00:49:10,622 --> 00:49:12,303
يمكنك الذهاب.

619
00:49:19,854 --> 00:49:23,394
- دقيقة واحدة أو دقيقتين فقط من فضلك.
- لم أكن أعلم أنه هكذا.

620
00:49:23,593 --> 00:49:25,906
إنه مريض جدًا.

621
00:49:38,651 --> 00:49:40,987
- مرحبا توم!
- مرحباً أيها الجنرال.

622
00:49:41,977 --> 00:49:45,887
- أنا سعيد أنك  جئت.
- جئت من قبل ولكن لم يكن هناك أحد.

623
00:49:46,580 --> 00:49:49,327
لماذا يبقيه سرا؟
لماذا لا تخبر أصدقائك؟

624
00:49:49,565 --> 00:49:52,682
- هل كل شيء على ما يرام؟
- عظيم.

625
00:49:53,692 --> 00:49:57,001
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد. كل شيء رائع.

626
00:49:57,241 --> 00:49:59,718
هناك مال مثل الذرة في حقل الذرة.

627
00:50:00,160 --> 00:50:02,665
رأيت تاغارت في ذلك اليوم.

628
00:50:03,274 --> 00:50:07,094
قال شيئا عن مساعدته.

629
00:50:07,393 --> 00:50:09,620
ساعدني؟ أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

630
00:50:10,880 --> 00:50:14,193
لا تثق بتاغارت كثيرًا.

631
00:50:14,487 --> 00:50:17,552
لا تقلق بشأن ذلك أيها الجنرال
فقط تتحسن بسرعة.

632
00:50:19,181 --> 00:50:21,284
أنا أفعل ما بوسعي يا توم.

633
00:50:21,285 --> 00:50:24,764
أريد أن أكون هنا
متى يخترع هذا الضوء.

634
00:50:27,354 --> 00:50:30,401
- ضوء!
- سوف تكون الجنرال.

635
00:50:39,331 --> 00:50:44,259
ويبدو أن الجنرال باول لا يفعل ذلك
وسوف يكون هنا لفترة طويلة.

636
00:50:44,790 --> 00:50:49,218
الحقيقة هي أنني لا أستطيع الانتظار طويلاً
الوقت، أحتاج إلى المال بسرعة.

637
00:50:49,449 --> 00:50:52,279
حسنًا سيد إديسون، كم تريد؟

638
00:50:53,048 --> 00:50:58,517
- حسنًا، ها هو المبلغ جميل.
- لا يهم، لا يهم حقا.

639
00:50:58,799 --> 00:51:01,166
الجنرال باول يعتقدك
إنه رجل المستقبل.

640
00:51:01,167 --> 00:51:03,487
وأي رجل هو
صدقني، هذا جيد بالنسبة لي.

641
00:51:03,697 --> 00:51:04,942
فقط أخبرني بالمبلغ.

642
00:51:05,300 --> 00:51:09,589
ماذا تقول عن 50 ألف دولار؟

643
00:51:10,820 --> 00:51:12,876
50,000 دولار.

644
00:51:14,517 --> 00:51:17,955
لنفترض أنك أعطيته 100 ألف دولار!

645
00:51:18,386 --> 00:51:20,614
- 100000 دولار؟
- هذا صحيح.

646
00:51:21,064 --> 00:51:26,103
- لست بحاجة إلى كل ذلك يا سيد تاغارت.
- ربما لا تعتقد ذلك، ولكن هذا هو المستقبل.

647
00:51:26,564 --> 00:51:30,863
في هذه اللحظة أنا في وضع يسمح لي أن أعطيك
شيك بمبلغ 100.000 دولار على الفور.

648
00:51:31,735 --> 00:51:34,751
أوه، هذا عظيم، رائع.

649
00:51:34,911 --> 00:51:36,744
أود أن أقول لك
كم أنا سعيد.

650
00:51:36,745 --> 00:51:38,009
لا مشكلة، لا مشكلة.

651
00:51:38,228 --> 00:51:42,526
ثم يمكنني القيام بالتجارب
3 سنوات دون قلق.

652
00:51:42,806 --> 00:51:47,450
بالطبع، إذا أعطيتك هذا المال،
آمل أن تلتزم بذلك

653
00:51:47,451 --> 00:51:50,650
اسمحوا لي أن أقرر أي نوع
من العمل الذي سوف تقوم به هناك.

654
00:51:52,550 --> 00:51:54,018
ليس هذا.

655
00:51:54,019 --> 00:51:57,870
لا تفهموني خطأ،
أريد فقط الحق في ذلك

656
00:51:58,090 --> 00:52:02,079
تأكد من أن ما
ما تفعله هناك سيكون مربحًا.

657
00:52:02,359 --> 00:52:05,811
لزيادة قدري
رأس المال، إذا كنت لا تمانع.

658
00:52:05,812 --> 00:52:06,787
لكني أهتم.

659
00:52:07,477 --> 00:52:10,822
أنا مخترع، لا يمكنك أن تقول لي ماذا
ماذا أفعل، أريد أن أفعل الأشياء التي

660
00:52:10,823 --> 00:52:13,186
أريد أن أفعل، أعمل بالأفكار،
أشياء خيالية!

661
00:52:13,416 --> 00:52:16,287
لا أحد، ولا حتى أنا، يعرف ماذا
كيف مربحة أو مفيدة

662
00:52:16,288 --> 00:52:18,975
سيكون حتى تفعل
يختبر طريقي.

663
00:52:20,627 --> 00:52:24,205
أنت في وضع سيء لطلب ذلك
افعل الأشياء بطريقتك سيد إديسون.

664
00:52:25,425 --> 00:52:26,930
نعم أنا!

665
00:52:27,621 --> 00:52:30,920
وتريد الاستفادة منه
يريد أن يضعني في سلسلة

666
00:52:32,468 --> 00:52:34,500
حسنًا، الآن فكر بهدوء.

667
00:52:34,571 --> 00:52:38,010
لا، لن يكون ذلك ضروريا، لا
أريد أموالك بهذا السعر.

668
00:52:38,691 --> 00:52:42,369
أفضل التمسك بطريقة ما حتى
أتمنى أن يتحدث معي الجنرال باول!

669
00:52:42,759 --> 00:52:44,084
كل شيء جيد.

670
00:52:49,806 --> 00:52:52,439
سيد إديسون، الجنرال باول قد مات.

671
00:53:18,910 --> 00:53:22,306
ربما هذا هو الوقت المناسب
للجلوس والتحدث.

672
00:53:23,309 --> 00:53:25,825
لكنني لن أفعل ذلك لأنني لا أفعل ذلك
وهذا لن يأخذنا إلى أي مكان.

673
00:53:26,257 --> 00:53:29,644
أعلم أننا ذهبنا إلى ذلك
الوضع سيئ من قبل، ولكن

674
00:53:30,255 --> 00:53:34,534
نحن دائما نحصل على شيء في النهاية
دقيقة، شيء من شأنه أن يرفعنا.

675
00:53:35,935 --> 00:53:39,512
هل تتذكر التلغراف الكيميائي؟
لقد كان وسيلة للخروج.

676
00:53:39,884 --> 00:53:43,280
غلاية، مقلاة كهربائية.

677
00:53:43,681 --> 00:53:47,599
ظهرت هذه الأشياء
عندما كنا بحاجة لشيء ما!

678
00:53:48,779 --> 00:53:51,275
لكن هذه المرة لم يحدث شيء!

679
00:53:52,065 --> 00:53:56,654
لا أعلم، ربما أنا في انتظار
معجزة، ولكن ذلك لم يحدث.

680
00:53:57,664 --> 00:54:00,572
ولم يعد لدي وقت.

681
00:54:00,941 --> 00:54:03,157
نحن في نهاية السطر.

682
00:54:04,138 --> 00:54:05,465
و...

683
00:54:05,684 --> 00:54:08,773
الأولاد، سامحني على
كن على هذا النحو.

684
00:54:09,463 --> 00:54:10,950
تم فصلهم.

685
00:54:10,951 --> 00:54:14,672
انتظر بضعة أيام أخرى يا توم، أعلم
سأحصل على هذه التلغراف الجديد.

686
00:54:14,673 --> 00:54:16,377
شكرا جاك، لا يمكننا الانتظار.

687
00:54:16,724 --> 00:54:19,312
أنت بحاجة إلى المال
للعيش، وأنا أيضا.

688
00:54:19,561 --> 00:54:26,422
وليس لدينا أي أموال، لقد حصلت عليها
ابحث عن شخص يدفع لك.

689
00:54:26,792 --> 00:54:30,049
- توم، هل يمكنني أن أقول كلمة واحدة فقط؟
- لا.

690
00:54:31,299 --> 00:54:33,346
كلما قلت كلما كان ذلك أفضل.

691
00:54:34,446 --> 00:54:39,464
يا رفاق، أريد أن أشكركم
على كل ما فعلوه من أجلي.

692
00:54:41,582 --> 00:54:43,433
ادفع لهم، هذا كل شيء.

693
00:55:15,665 --> 00:55:17,580
وصل أبي.

694
00:55:43,582 --> 00:55:44,819
مرحبا توم.

695
00:55:50,773 --> 00:55:51,658
مرحبا توم.

696
00:55:52,549 --> 00:55:54,124
مرحبا ماري.

697
00:55:56,907 --> 00:55:59,675
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول
أنا آسف، أليس كذلك؟

698
00:56:00,634 --> 00:56:02,192
أنا أعرف.

699
00:56:03,601 --> 00:56:05,169
يمكنك المحاولة.

700
00:56:07,279 --> 00:56:09,605
هل هو بخير إذا حاولت غدا؟

701
00:56:09,947 --> 00:56:12,295
أنا كلب متعب.

702
00:56:13,675 --> 00:56:16,611
- توم، لدينا شيء لنتحدث عنه.
- ليس الآن يا عزيزي.

703
00:56:16,612 --> 00:56:17,773
نعم، الآن، توم.

704
00:56:19,457 --> 00:56:22,284
أريد أن أعرف كم
هذا الضوء يهمك.

705
00:56:22,614 --> 00:56:27,143
أريد الحقيقة، هناك شيء حقيقي حول هذا الموضوع
أم أنك فقط عنيد في عدم الاستسلام؟

706
00:56:27,504 --> 00:56:30,710
- إنه حقيقي جدًا بالنسبة لي يا ماري.
- ولكن هل أنت متأكد من ذلك؟

707
00:56:31,122 --> 00:56:33,448
هل الجميع مخطئون؟

708
00:56:33,709 --> 00:56:36,765
هل هناك أي فرصة حتى
كيف صغيرة، لاكتشاف ذلك؟

709
00:56:38,736 --> 00:56:41,551
هل يمكننا التحدث عن هذا في الصباح يا ماري؟

710
00:56:42,582 --> 00:56:44,679
هذا صحيح، توم.

711
00:56:45,118 --> 00:56:46,294
في الصباح.

712
00:57:05,053 --> 00:57:05,927
توم.

713
00:57:18,135 --> 00:57:20,223
واو ، لا بد وأنني حذفته.

714
00:57:22,363 --> 00:57:24,439
هل نمت هنا طوال الليل؟

715
00:57:28,393 --> 00:57:30,901
لقد غطيت لي، أليس كذلك؟

716
00:57:31,322 --> 00:57:33,537
لم أستطع أن أتركك
أصيب بالبرد، توم.

717
00:57:36,049 --> 00:57:40,367
- الآن دعونا نتحدث.
- لماذا؟ لقد كان لدي حلم جميل

718
00:57:41,449 --> 00:57:43,745
كنت أحلم بالطقس.

719
00:57:44,105 --> 00:57:46,942
كان الجو باردا جدا أن الأشجار
لم يتمكنوا من التحرك.

720
00:57:47,234 --> 00:57:50,470
وانكسروا بسرعة محاولين الانحناء.

721
00:57:52,660 --> 00:57:55,598
نعم، تجمدت كل الخليقة.

722
00:57:56,268 --> 00:58:00,609
كان السؤال هو ما إذا كنت ستبقى في السرير أم
كنت أستيقظ وأذهب لأرى ما حدث.

723
00:58:01,539 --> 00:58:05,818
وقفت، وكانت الأرض
المجمدة بسرعة.

724
00:58:06,488 --> 00:58:08,173
لم أستطع التحرك.

725
00:58:08,724 --> 00:58:14,115
كان كل شيء مظلمًا أيضًا. وبقيت الشمس
محصورين في كرتين من الجليد.

726
00:58:14,742 --> 00:58:19,044
لقد عمل بجد لتحرير نفسه
تجمد في عرقه.

727
00:58:21,045 --> 00:58:25,162
ثم، اخرج عبر البلاد لترى ما يمكنك القيام به
يتم القيام به والتقى الدب.

728
00:58:25,744 --> 00:58:29,351
قلت له ما حدث
وقفز بعيدا

729
00:58:29,352 --> 00:58:32,957
قوية مثل النفط
تدفقت الساخنة عليه.

730
00:58:34,958 --> 00:58:39,408
لذلك التقطت الدب وأمسكت به
حول محور الأرض.

731
00:58:39,677 --> 00:58:42,280
وتركت الزيت يستنزف.

732
00:58:42,704 --> 00:58:48,684
وركلت الأرض
حتى تحررت الشمس.

733
00:58:49,113 --> 00:58:54,083
حركة الأرض فتحت فجوة،
وأشرقت الشمس جميلة.

734
00:59:00,520 --> 00:59:05,023
لقد أشعلت أنبوبي فيه،
وتحطمت إلى قطع بالنسبة لي.

735
00:59:06,771 --> 00:59:10,499
نعم سيدتي، لقد غادرت مع
أشعة الشمس في جيبي.

736
00:59:11,570 --> 00:59:14,026
أوه، توم، هذا جميل.

737
00:59:14,568 --> 00:59:18,925
واصل عملك،
المضي قدما مع نورك.

738
00:59:19,226 --> 00:59:22,494
لا تستمع لأحد
حاول أن تجعلك تتوقف.

739
00:59:22,684 --> 00:59:25,964
حتى أنا، إذا قلت شيئا ضد ذلك.

740
00:59:26,382 --> 00:59:31,190
لن يحدث لنا شيء في حين
يمكنك أن تحلم مثل هذا.

741
00:59:35,153 --> 00:59:39,112
أنت تعرف ماري، ربما لا
حلمت بذلك بالضبط.

742
00:59:40,141 --> 00:59:45,051
ربما اختلط علي الأمر مع
قصص قالتها لي أمي.

743
00:59:45,251 --> 00:59:50,179
إذا كان لديك حلم، لماذا
من فضلك دعه يكون حلما.

744
00:59:50,567 --> 00:59:52,756
حسنًا، إذا... سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة!

745
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
شكرًا.

746
00:59:58,091 --> 01:00:00,813
أعتقد أنك دائما بعض
لفات أمامي.

747
01:01:35,160 --> 01:01:37,661
قلت إنه يحتاج إلى ربيع أكثر
قوية، كم مرة يجب أن أقول

748
01:01:37,662 --> 01:01:39,018
حتى تفهم؟

749
01:01:46,645 --> 01:01:48,530
لا أخبار من التلغراف حتى الآن؟

750
01:01:48,750 --> 01:01:50,217
ليس بعد، لكننا سنفعل ذلك.

751
01:01:53,529 --> 01:01:54,702
نغمة!

752
01:02:05,945 --> 01:02:07,589
مهلا، لا تلعب مع هذا.

753
01:02:10,022 --> 01:02:12,520
- آسف، توم.
- تمام.

754
01:02:18,436 --> 01:02:20,250
من المؤكد أنه يحدث الكثير من الضوضاء.

755
01:02:20,809 --> 01:02:22,614
لم يصدر هذا الضجيج من قبل.

756
01:02:28,279 --> 01:02:31,657
وهذا الضجيج؟ يبدو أنه قادم من الطاولة.

757
01:02:31,957 --> 01:02:33,481
غريب جدا.

758
01:03:09,213 --> 01:03:09,552
توم.

759
01:03:09,553 --> 01:03:13,222
مايكل، سأكون في المكتب
لدي بعض الرسومات للقيام بها.

760
01:03:32,991 --> 01:03:34,995
افعل ذلك بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

761
01:03:35,194 --> 01:03:36,965
جاد؟ هل هو شيء يتعلق بالضوء؟

762
01:03:36,966 --> 01:03:40,203
لا، آمل أن يكون هناك شيء
الذي يبقينا مشغولين.

763
01:04:56,750 --> 01:04:59,439
علي، علي، علي.

764
01:05:00,457 --> 01:05:03,324
كان لدى مريم خروف صغير!

765
01:05:03,563 --> 01:05:05,617
بشرتك.

766
01:05:32,792 --> 01:05:35,741
علي، علي، علي.

767
01:05:36,308 --> 01:05:38,844
كان لدى مريم خروف صغير.

768
01:05:39,105 --> 01:05:41,652
وكانت بشرته بيضاء مثل الثلج.

769
01:05:41,954 --> 01:05:47,140
وأين ذهبت مريم
ذهب الخروف الصغير أيضًا.

770
01:05:48,190 --> 01:05:50,235
ها، ها، ها.

771
01:06:40,835 --> 01:06:46,747
- ما قلته.
- قلت إنه اختراع عظيم.

772
01:06:47,355 --> 01:06:52,361
إنه ليس اختراع سمك القد، كنت أنتظر
بالنسبة لنا في كل وقت.

773
01:06:52,672 --> 01:06:56,300
- تقصد أنه كان بالصدفة؟
- لا، لا، لا شيء هو حادث.

774
01:06:58,834 --> 01:07:03,660
اختراع الآلة الناطقة، اقرأ كل شيء
عن الجهاز الذي يتحدث.

775
01:07:04,134 --> 01:07:05,086
اقرأ كل شيء عنها.

776
01:07:05,098 --> 01:07:07,395
الحسابات الدائنة والحسابات المدينة.

777
01:07:08,248 --> 01:07:12,719
لقد أعادتنا إلى المسار الصحيح.
هذه الآلة الناطقة هي منجم ذهب

778
01:07:15,057 --> 01:07:16,180
انظر داش.

779
01:07:17,212 --> 01:07:21,780
أريدك أن تفعل هذا! أريد أن أسمع
لهجتها أعلى.

780
01:07:22,399 --> 01:07:27,179
هيا، قبل أن تصل والدتك،
كن ولدا طيبا واصرخ بصوت عال داش.

781
01:07:27,180 --> 01:07:28,780
لن تبكي إلا إذا جعلته يبكي.

782
01:07:29,048 --> 01:07:35,410
- هيا، داش، البكاء.
- انظر داش، داش، الحيوان.

783
01:07:35,743 --> 01:07:37,285
اندفاعة، اندفاعة.

784
01:07:38,183 --> 01:07:41,813
انظر، انظر، داش.

785
01:07:43,221 --> 01:07:49,413
داش، يرجى البكاء.
داش، انظر.

786
01:08:02,107 --> 01:08:04,722
حسنا ماذا يمكنني أن أقول ...

787
01:08:05,361 --> 01:08:09,202
أريده أن يبكي قليلاً
لكنه يضحك فقط.

788
01:08:09,408 --> 01:08:15,488
لماذا يبكي مما يجعله يبكي.
تعال هنا عزيزي.

789
01:08:18,643 --> 01:08:23,562
- توم، رجل الصحيفة يريد رؤيتك.
- عن ما؟ أنا مشغول الآن.

790
01:08:23,820 --> 01:08:27,108
يريدون أن يعرفوا عند أي نقطة
بها ضوء كهربائي.

791
01:08:27,396 --> 01:08:29,582
أريد أن أعرف نفسي،
لماذا لا تتحدث معهم؟

792
01:08:29,792 --> 01:08:32,609
أود أن أقوم بمقابلة
عندما كان هناك شيء ملموس.

793
01:08:33,099 --> 01:08:35,595
الحديث في الظلام عن الضوء الكهربائي.

794
01:08:37,115 --> 01:08:38,541
التحدث في الظلام؟

795
01:08:43,259 --> 01:08:48,619
- لا، لا، واحدة تلو الأخرى.
- حدثنا عن الضوء الكهربائي.

796
01:08:48,620 --> 01:08:50,483
سمعنا أنه كذلك
العمل على الضوء الكهربائي.

797
01:08:50,484 --> 01:08:52,098
السيد إديسون لا يستطيع رؤية أي شخص الآن.

798
01:08:52,546 --> 01:08:56,205
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
- من أنت؟

799
01:08:56,464 --> 01:09:00,467
لقد كنت شريكك
وصديق لسنوات عديدة.

800
01:09:00,811 --> 01:09:02,917
ربما اخترعت اديسون؟

801
01:09:03,987 --> 01:09:06,235
هذا ليس مضحكا يا فتى.

802
01:09:06,505 --> 01:09:12,294
لقد عملنا معا كما
التلغرافات، وأستطيع أن أقول

803
01:09:12,774 --> 01:09:15,781
أن كل ما يعرفه عنه
التلغراف علمته.

804
01:09:16,039 --> 01:09:18,509
لقد كنت دائمًا مدرسًا جيدًا، هل تعلم؟

805
01:09:18,510 --> 01:09:21,781
عملت في المحطة
التلغراف الغربي وحده،

806
01:09:22,059 --> 01:09:25,509
لقد أمسكت بثعبان كبير
الصحراء في مكتبي،

807
01:09:25,755 --> 01:09:27,581
وأنا دعوتها بالحيوانات الأليفة.

808
01:09:27,811 --> 01:09:35,250
وخلال تلك الليالي الطويلة، قمت بالتدريس
يرسل الحيوان الأليف شفرة مورس مع خشخيشته.

809
01:09:37,134 --> 01:09:39,419
ثم هرب الثعبان.

810
01:09:39,728 --> 01:09:42,767
ذات يوم كنت أصطاد وحدي.

811
01:09:42,768 --> 01:09:45,866
ولقد جئت وجهاً لوجه مع واحد
ثعبان في الأدغال. أشرت

812
01:09:45,867 --> 01:09:47,910
بندقيتي لها وهل تصدق ذلك؟

813
01:09:49,270 --> 01:09:53,748
بدأت بالبرمجة، لا تطلق النار، هذا أنا يا حيوان أليف.

814
01:09:54,669 --> 01:09:58,381
- لحظة يا سيدي..
-كيفن.

815
01:09:58,837 --> 01:10:03,066
- جيمس ج. كيفن، المعروف باسم بونت.
- كيف حالك؟

816
01:10:03,326 --> 01:10:04,936
سيد كيفن، نحن لم نأتي إلى هنا

817
01:10:04,937 --> 01:10:08,274
لسماع قصص الثعبان الخاص بك،
لقد جئنا إلى هنا لمقابلة السيد إديسون.

818
01:10:08,275 --> 01:10:10,087
السيد إديسون محبوس
في المختبر الخاص بك.

819
01:10:10,818 --> 01:10:15,074
في الواقع، أنت على وشك اكتشاف شيء ما.
ما هذا؟ لهذا السبب نحن هنا.

820
01:10:15,341 --> 01:10:18,389
- أيها السادة، لا أستطيع أن أقول.
- هل يتعلق الأمر بالضوء الكهربائي؟

821
01:10:18,897 --> 01:10:23,056
- سيتعين عليهم أن يعرفوا ذلك بأنفسهم.
- لماذا لا يخبرنا؟

822
01:10:23,566 --> 01:10:25,985
أولا أعتقد أنه لا يوجد
ضوء كهربائي ولا أعتقد أنه سيكون هناك واحد.

823
01:10:25,986 --> 01:10:28,653
- أوه، كنت لا أعتقد ذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك، وإلى جانب ذلك، أعتقد ذلك

824
01:10:28,654 --> 01:10:31,197
بدلاً من المجيء إلى هنا للتحدث معنا، أنت كذلك
يختبئ هناك خلفك.

825
01:10:31,848 --> 01:10:35,672
أنت صفيق، انه هناك
في الداخل لأنه يحتوي على المصباح الكهربائي.

826
01:10:35,673 --> 01:10:37,699
- هل هذا يعني أنك اكتشفت ذلك فعلا؟
- نعم.

827
01:10:37,700 --> 01:10:38,914
- هل لديه بالفعل المصباح؟
- نعم.

828
01:10:38,915 --> 01:10:39,871
لماذا لم تتحدث؟

829
01:10:39,872 --> 01:10:42,220
شيء واحد في كل مرة، وانتهى الأمر
لصنع الآلة الناطقة.

830
01:10:42,221 --> 01:10:44,648
لا يمكن ترك الاختراعات العظيمة خلفنا
تقع في أفواه الناس مثل هذا.

831
01:10:44,928 --> 01:10:49,207
- شكرا لك السيد كيفن.
- شكراً جزيلاً.

832
01:10:50,357 --> 01:10:51,965
عنيد.

833
01:10:52,272 --> 01:10:54,456
أعتقد أنني أعطيتهم شيئًا للحديث عنه.

834
01:10:56,177 --> 01:10:57,047
بالتأكيد.

835
01:11:08,184 --> 01:11:10,401
أنا عادة رجل هادئ.

836
01:11:11,100 --> 01:11:12,315
لكنهم جعلوني غاضبًا جدًا.

837
01:11:12,316 --> 01:11:14,317
أنت تعلم أنني لا أملك المصباح،
أنا بعيد عن ذلك.

838
01:11:15,269 --> 01:11:18,258
- لم أكن أعتقد أنهم سيصدقون ذلك.
- كل من يقرأ الجريدة يصدقها.

839
01:11:18,526 --> 01:11:21,211
إلا بعض العلماء
تريد رؤيته لتصدقه.

840
01:11:22,772 --> 01:11:26,447
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تختفي لفترة من الوقت.

841
01:11:31,593 --> 01:11:33,438
لو كان لدي المال لاختفيت.

842
01:11:34,118 --> 01:11:36,154
هل يمكنني الحصول على 20 دولارًا يا توم؟

843
01:11:43,993 --> 01:11:46,158
هذه هي العشرة التي أدين لك بها.

844
01:11:46,748 --> 01:11:48,683
تحب بعض المشروبات، أليس كذلك؟

845
01:11:49,463 --> 01:11:51,440
حسنًا، اعتني بنفسك.

846
01:11:51,709 --> 01:11:52,894
بالطبع.

847
01:11:53,494 --> 01:11:57,831
أنا آسف على الفوضى التي سببتها.
قل لي أنني كذبت، يمكنك إلقاء اللوم علي.

848
01:11:58,231 --> 01:12:01,091
لا، لا بأس يا بونت.

849
01:12:01,309 --> 01:12:03,494
أنا فعلا أتطلع إلى ذلك.

850
01:12:03,854 --> 01:12:06,111
يجب أن أكون قادرًا على صنع المصباح.

851
01:12:11,396 --> 01:12:13,971
- اقتباس.
- أسقط كيس نقطة أخرى.

852
01:12:14,231 --> 01:12:17,500
يرجى من السادة الهدوء،
لا يوجد المصباح الكهربائي.

853
01:12:17,501 --> 01:12:19,109
- كيف علمت بذلك؟
- ومن واجبي أن أعرف.

854
01:12:19,419 --> 01:12:23,247
لا توجد مصابيح كهربائية ولن تكون موجودة أبداً.
إنه مستحيل مثل الحركة المستمرة.

855
01:12:23,445 --> 01:12:26,949
- ثم علينا أن القذرة اسمه.
- لن أقول كلمة واحدة ضده.

856
01:12:26,950 --> 01:12:28,604
ليس هناك حاجة، سوف يشنق نفسه.

857
01:12:28,605 --> 01:12:30,597
قدمت إعلانا لم يفعل ذلك
هذا صحيح ولن يكون أبدا.

858
01:12:30,995 --> 01:12:33,563
اللعب بالعلم
نفس الانتحار.

859
01:12:33,564 --> 01:12:35,534
حسنًا، دعه ينهي نفسه.

860
01:12:36,163 --> 01:12:41,061
المصباح الكهربائي إعلان كاذب
يقولون أنها قصة خرافية.

861
01:12:41,351 --> 01:12:45,549
إنه يعرف أو ينبغي أن يعرف أنه كذلك
مستحيل مثل الحركة المستمرة.

862
01:12:45,798 --> 01:12:49,977
كل هذا الجنون
نبذة عن المصباح الكهربائي،

863
01:12:50,286 --> 01:12:54,347
لا يوجد منطق علمي
السيدات والسادة.

864
01:12:54,584 --> 01:12:58,326
السيد إديسون يرفض التظاهر
مصباحه الغامض.

865
01:12:58,883 --> 01:13:04,223
يمكننا أن نفترض أن رفضك،
ذلك لأنه لا يوجد مثل هذا المصباح الكهربائي.

866
01:13:12,179 --> 01:13:14,365
نحرق كل الغاز.

867
01:13:14,696 --> 01:13:16,784
حسنًا، لن ينجح الأمر.

868
01:13:16,963 --> 01:13:18,968
- علينا أن نحاول شيئا آخر.
- مثل ماذا؟

869
01:13:19,346 --> 01:13:24,399
لقد اختبرنا بالفعل العشرات من المعادن، والرصاص،
النحاس، الحديد، الألومنيوم، القصدير ...

870
01:13:24,400 --> 01:13:27,228
علينا أن نختبر المئات، وربما الآلاف،

871
01:13:27,939 --> 01:13:29,811
لكنني أعرف ذلك في مكان ما
مكان في هذا الكون

872
01:13:29,812 --> 01:13:32,128
هناك مادة ذلك
إنه يعمل وسنجده.

873
01:14:16,525 --> 01:14:20,624
يجب أن يكون لدينا ضوء أكثر إشراقا،
أو أنها لن تجدي نفعا.

874
01:14:21,073 --> 01:14:23,542
إذا لم ينجح ذلك،
لا أعرف ما الذي سيعمل.

875
01:14:24,209 --> 01:14:26,086
- متصل؟
- نعم.

876
01:14:37,546 --> 01:14:39,911
حسنًا، بدا الأمر وكأنه سينجح،
ولكن هذا ليس كل شيء.

877
01:14:41,793 --> 01:14:44,399
يجب أن يكون هناك شيء لم نفكر فيه.

878
01:14:46,028 --> 01:14:48,637
ربما ليس لدينا المواد المناسبة.

879
01:14:54,701 --> 01:14:56,626
لقد اختبرنا كل شيء ما عدا ذلك.

880
01:15:02,850 --> 01:15:05,118
الآن أبكي يا بني، أبكي.

881
01:15:10,692 --> 01:15:13,141
أبكي، أبكي يا بني، أبكي.

882
01:15:16,662 --> 01:15:18,406
- لا يبكي.
- لقد بكى كثيرا.

883
01:15:18,407 --> 01:15:22,220
أبدا عندما أكون هنا لا أحاول القيام بذلك
لقد كان يبكي منذ أن كان عمره 9 أشهر.

884
01:15:23,461 --> 01:15:28,389
هيا يا بني، ابكي من فضلك.
ابكي يا بني ابكي.

885
01:15:30,111 --> 01:15:32,888
- توم، هذا فظيع.
- ما هو الرهيب؟

886
01:15:32,889 --> 01:15:36,324
استمع لهذا، متى
سأل عن السيد إديسون،

887
01:15:36,325 --> 01:15:39,909
قال ليس هناك مكان
للمشعوذين في العلم.

888
01:15:40,589 --> 01:15:43,706
- توم.
- مهلا، هل سمعت ذلك؟

889
01:15:43,994 --> 01:15:48,051
والدك مزيف، تودو
العالم يقول ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

890
01:15:50,037 --> 01:15:53,985
إنه لا يهتم، لقد انتهيت و
إنه هنا هادئ وسلام.

891
01:15:54,884 --> 01:15:57,660
اقرأها له مرة أخرى، ببطء،
ربما يفهم.

892
01:15:57,661 --> 01:16:00,062
آمل ألا أرى ذلك مرة أخرى
بونت كيفن مرة أخرى.

893
01:16:00,280 --> 01:16:02,907
لا لا تقسوا عليه
لقد قضينا أوقاتًا جيدة معًا.

894
01:16:03,088 --> 01:16:05,494
أود أن أهز رأسك
حتى ينهار دماغك.

895
01:16:05,772 --> 01:16:07,425
انظر يا بني، ابكي من فضلك.

896
01:16:07,426 --> 01:16:09,762
لا أعتقد أن بونت لديه
دماغ جيد.

897
01:16:09,980 --> 01:16:12,329
لا، أعتقد أن رأسه فارغ.

898
01:16:13,149 --> 01:16:15,590
حسنًا، حتى المكنسة الكهربائية يمكنها فعل ذلك
تكون مفيدة في بعض الأحيان.

899
01:16:15,591 --> 01:16:17,384
أتذكر الوقت الذي
كان عندي كلب عجوز...

900
01:16:18,035 --> 01:16:19,240
جوفاء...

901
01:16:19,559 --> 01:16:21,115
فراغ.

902
01:16:22,475 --> 01:16:23,650
ملكنا.

903
01:16:25,150 --> 01:16:26,476
توم ماذا...

904
01:16:29,597 --> 01:16:33,967
سيمون، نحن بحاجة إلى مضخة فراغ،
هذا ما كنا نبحث عنه.

905
01:16:34,305 --> 01:16:38,353
السلك ينقطع بسبب
هو على اتصال مع الهواء.

906
01:16:38,531 --> 01:16:43,105
الكثير من الأكسجين، دعونا نضع السلك
في كرة زجاجية، أخرجي الهواء،

907
01:16:43,106 --> 01:16:44,579
قم بتشغيل الطاقة وانظر ماذا يحدث.

908
01:16:45,524 --> 01:16:47,361
لا، الليلة.

909
01:16:59,953 --> 01:17:02,349
- وهناك؟
- انظر إلى الحاضر.

910
01:17:03,770 --> 01:17:05,426
- أم، شكرا لك.
- قم بتشغيل الطاقة.

911
01:17:09,048 --> 01:17:11,344
يضيء أقوى الآن.

912
01:17:11,593 --> 01:17:14,762
هذا لا يكفي، علينا أن نفعل ذلك
تحسين الفراغ.

913
01:17:15,130 --> 01:17:18,698
لكن توم، لقد وصلت بالفعل إلى 100000 باسكال من الضغط.

914
01:17:18,858 --> 01:17:22,165
- يجب أن يكون أفضل من ذلك.
- لا نستطيع بهذه القنبلة.

915
01:17:23,728 --> 01:17:25,657
واحد من الزئبق، أو واحد
الضغط من شأنه أن

916
01:17:25,658 --> 01:17:27,335
 - العمل.
- أين يمكننا استعارة ذلك؟

917
01:17:35,281 --> 01:17:37,249
هل لدينا فراغ، مايك؟

918
01:17:37,969 --> 01:17:40,345
أفضل المستحيل.

919
01:17:40,965 --> 01:17:42,871
حسنًا، قم بتشغيل الطاقة.

920
01:17:45,132 --> 01:17:47,140
دعنا نذهب.

921
01:18:04,102 --> 01:18:06,071
حسنًا، لقد فشلنا مرة أخرى.

922
01:18:07,039 --> 01:18:10,148
هذه تجربة رقم 9000

923
01:18:11,117 --> 01:18:13,003
رهيب، توم.

924
01:18:13,182 --> 01:18:18,010
نحن نعلم مدى صعوبة عملك، ونحن كذلك
حزين مثلك وليس لدينا نتائج.

925
01:18:18,230 --> 01:18:22,299
نتائج؟ عندي نتائج كثيرة
9000 شيء لا يعمل

926
01:18:26,591 --> 01:18:27,537
حزين.

927
01:18:41,779 --> 01:18:43,868
أود أن أتحدث مع
السيد اديسون من فضلك.

928
01:18:43,869 --> 01:18:44,403
عن ما؟

929
01:18:45,036 --> 01:18:47,282
أود أن أدرس لأكون مخترعًا.

930
01:18:50,728 --> 01:18:51,842
هل تريد ذلك؟

931
01:18:52,091 --> 01:18:53,208
لماذا؟

932
01:18:53,979 --> 01:18:58,669
لأن المخترع يخترع
الأشياء، وأنا أحب اختراع الأشياء.

933
01:18:59,228 --> 01:19:00,976
ينظر.

934
01:19:02,607 --> 01:19:03,864
ترى ذلك؟

935
01:19:05,064 --> 01:19:08,367
- هل رأيت مدى سهولة عمله؟
- دعني أرى مرة أخرى.

936
01:19:11,023 --> 01:19:12,248
جيد جدًا.

937
01:19:12,448 --> 01:19:15,376
لقد فعلت ذلك بنفسي. كنت دائما
كسر أظافرك.

938
01:19:16,747 --> 01:19:18,502
هل يمكنك أن تصنع لي واحدة؟

939
01:19:18,792 --> 01:19:20,338
لا أعرف.

940
01:19:20,517 --> 01:19:21,713
ربما.

941
01:19:22,322 --> 01:19:25,969
- إنها مثل السكين، أليس كذلك؟
- مش هيكون بعد ما يتصلح.

942
01:19:26,218 --> 01:19:28,916
- توم، لا تشعر بالسوء.
- السيد إلس.

943
01:19:29,106 --> 01:19:31,758
هذا الشاب يريد أن يكون
المخترع، ما اسمك؟

944
01:19:31,759 --> 01:19:32,758
جيمي برايس

945
01:19:32,557 --> 01:19:34,775
حسنًا يا جيمي، هذا السيد إلس،
جيمي سيعمل معنا.

946
01:19:35,104 --> 01:19:37,470
أين تقيمين يعني
أين تنام؟

947
01:19:37,679 --> 01:19:42,208
حسنا، في الوقت الحالي أعتقد
أنني سأضطر إلى النوم هنا.

948
01:19:44,640 --> 01:19:48,220
خذه إلى منزل الأولاد، حسنًا؟
أعطه غرفة وطعامًا جيدًا.

949
01:19:52,331 --> 01:19:53,507
ما أخبارك؟

950
01:19:53,885 --> 01:19:55,493
الله...

951
01:19:55,880 --> 01:19:57,211
هل أنت توماس إديسون؟

952
01:19:57,212 --> 01:20:00,442
أعتقد أنني جيمي، وأحيانًا أفهم ذلك
مرتبك قليلا حول هذا الموضوع.

953
01:20:01,561 --> 01:20:04,287
تعال إلى العمل في الساعة 8 صباحًا.

954
01:20:22,896 --> 01:20:23,465
صباح الخير يا توم.

955
01:20:24,134 --> 01:20:26,531
صباح الخير يا شباب إلى العمل.

956
01:20:30,565 --> 01:20:32,961
- المصباح؟
- مم هم.

957
01:20:34,152 --> 01:20:36,729
دعونا نستخدم خيوط الكربون
بدلا من المعدن.

958
01:20:36,988 --> 01:20:40,107
- خيوط؟ لم أسمع بهذا الاسم من قبل
- ولا أنا، لقد اخترعته للتو.

959
01:20:40,876 --> 01:20:44,734
إنه خيط خياطة شائع، أريد ذلك
ضعيها في الفرن واخبزيها لمدة ساعة

960
01:20:44,985 --> 01:20:47,932
دعونا تشريبه بالكربون
أولا، هل تعرف ما هذا؟

961
01:20:48,211 --> 01:20:50,032
ثم سنضعه في أنبوب اختبار.

962
01:20:50,033 --> 01:20:52,180
هذا الخط حساس للغاية يا توم،
سوف ينكسر.

963
01:20:52,439 --> 01:20:53,624
دعونا نحاول ذلك على أي حال.

964
01:20:53,625 --> 01:20:56,089
- لقد اختبرنا الكربون من قبل.
- لا يوجد خط متفحمة.

965
01:20:56,306 --> 01:20:57,581
هذا ليس علميًا جدًا يا توم.

966
01:20:57,582 --> 01:20:59,745
لقد قلت بالفعل أننا يجب أن نغادر
العلم جانبا قليلا، دعونا نذهب.

967
01:21:50,400 --> 01:21:52,167
كن حذرا، لا تكسر هذا الخيط.

968
01:21:52,346 --> 01:21:53,912
إنه رقم 65

969
01:21:54,611 --> 01:21:57,071
- يمكنك المغادرة، حسنًا؟
- سوف يكون على ما يرام.

970
01:21:57,280 --> 01:21:59,005
انظروا، انها صامدة.

971
01:22:13,232 --> 01:22:16,098
جيمي، خذها إلى السيد إديسون، لكن كن حذرًا.

972
01:22:18,020 --> 01:22:19,345
انا ذاهب الآن.

973
01:22:33,732 --> 01:22:36,029
من أجل محبة الله جيمي،
لا تستطيع الوقوف؟

974
01:22:41,165 --> 01:22:42,971
لقد كان يوم كامل من العمل.

975
01:22:58,919 --> 01:23:00,011
جيمي.

976
01:23:00,944 --> 01:23:01,872
جيمي!

977
01:23:02,148 --> 01:23:03,476
نعم!

978
01:23:18,308 --> 01:23:20,017
كن حذرا مع هذا، فإنه لا يزال ساخنا.

979
01:23:22,567 --> 01:23:24,844
هيا هيا جيمي
نحن نضيع الوقت.

980
01:23:30,631 --> 01:23:31,631
دعنا نذهب.

981
01:24:10,773 --> 01:24:13,488
الشيء الجيد في الأخطاء هو ذلك
ليس من الضروري أن تكون دائمة.

982
01:24:13,973 --> 01:24:15,973
لقد تعلمتها عندما كنت صبيا.

983
01:24:20,314 --> 01:24:22,322
خيوط أورشو.

984
01:24:23,030 --> 01:24:26,298
أو ابن عم لخيط الخياطة.

985
01:24:27,290 --> 01:24:30,348
مشربة بالكربون.

986
01:24:30,956 --> 01:24:34,634
وفراغ مختومة.

987
01:24:38,999 --> 01:24:41,036
حسنًا، سنقوم باختبار المصباح.

988
01:24:42,867 --> 01:24:44,874
أنا خائف من تشغيل المفتاح.

989
01:24:47,145 --> 01:24:48,342
دعنا نذهب!

990
01:25:30,616 --> 01:25:31,824
رائع!

991
01:25:32,713 --> 01:25:34,940
يبدو أن هذا سوف يستمر.

992
01:25:45,628 --> 01:25:47,138
يستمر في الاحتراق.

993
01:25:47,955 --> 01:25:51,383
- حسنا، يجب أن تكون الساعة 7:00.
- نعم، وربما أكثر.

994
01:25:51,384 --> 01:25:52,426
ماذا عن القهوة؟

995
01:25:52,764 --> 01:25:54,870
لا، لا، أريد كوبًا من الحليب.

996
01:25:55,099 --> 01:25:57,307
- أحضر كأسًا لي وواحدًا لجيمي.
- إنها الآن.

997
01:25:57,606 --> 01:25:59,454
قطعة من الفطيرة؟

998
01:25:59,802 --> 01:26:02,260
من الجيد تناول الطعام والحصول على قسط من النوم.

999
01:26:03,489 --> 01:26:06,241
بقينا هنا طوال الليل.

1000
01:26:10,971 --> 01:26:13,241
أنا لست نائما، أمي!

1001
01:27:15,745 --> 01:27:16,993
دعنا نذهب.

1002
01:27:18,124 --> 01:27:22,683
هل يمكنني ربط حذائي؟
ألا أبدو جميلة في ثوبي الوردي؟

1003
01:27:22,684 --> 01:27:23,684
نعم إنه كذلك.

1004
01:28:39,575 --> 01:28:41,361
إضافة المزيد من الحالية.

1005
01:28:48,349 --> 01:28:49,985
اضبطه على الحد الأقصى.

1006
01:28:58,518 --> 01:29:00,062
المزيد من الغاز.

1007
01:29:03,425 --> 01:29:05,752
- 40 ساعة.
- أنظر...

1008
01:29:06,682 --> 01:29:09,519
حسنًا، إذا احترق لمدة 40 ساعة، فسوف يحترق 400 ساعة.

1009
01:29:18,849 --> 01:29:20,805
ضع هذا الخيط في المجهر.

1010
01:29:21,126 --> 01:29:23,704
- ما هو اليوم؟
- 21 أكتوبر.

1011
01:29:38,369 --> 01:29:40,596
إنه يتصل بالصحف.

1012
01:29:46,512 --> 01:29:47,989
وسوف تضيء مدينة نيويورك.

1013
01:29:48,600 --> 01:29:51,245
حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.

1014
01:30:08,314 --> 01:30:11,419
استرخ يا جيم، كل القلق
لقد سببت لي عسر الهضم!

1015
01:30:11,790 --> 01:30:14,656
انظر يا صديقي، إذا حصل إديسون على التصريح
لإضاءة هذه المدينة.

1016
01:30:14,657 --> 01:30:17,069
يمكنني أيضًا إشعال النار
مع قوابس الغاز الخاصة بي.

1017
01:30:17,300 --> 01:30:20,213
دعه يحصل عليه، المصباح
ربما لن ينجح الأمر.

1018
01:30:20,214 --> 01:30:21,578
هذه هي المشكلة، وسوف تعمل.

1019
01:30:21,795 --> 01:30:25,877
كل ما يخترعه يعمل ويعمل
حسناً، أعرف ذلك من أحد الشهود.

1020
01:30:26,316 --> 01:30:27,624
وماذا تريد مني أن أفعل؟

1021
01:30:27,625 --> 01:30:29,706
منعه من الحصول على
هذا التفويض.

1022
01:30:29,926 --> 01:30:34,995
لا أفهم لماذا أيها السادة
لا يمكن للسيد إديسون الحصول على إذن بذلك

1023
01:30:34,996 --> 01:30:38,171
تضيء هذا كهربائيا
المنطقة المعنية.

1024
01:30:38,419 --> 01:30:42,029
سيد جيرمان، حماسك ليس كذلك
مشتركة من قبلنا، وليس من خلال لقطة طويلة.

1025
01:30:42,479 --> 01:30:46,809
لقد طُلب منا السماح لهذا الرجل باستخدامه
نيويورك بمثابة اختبار لجهودكم.

1026
01:30:46,810 --> 01:30:49,680
لقد تم اختبار المصباح بالفعل
مع العدالة، وقد تبين

1027
01:30:49,681 --> 01:30:51,443
إلى السادة أن نوركم 
يستخدم غاز أقل بكثير..

1028
01:30:51,444 --> 01:30:52,044
انتظر قليلا.

1029
01:30:52,395 --> 01:30:54,080
الغاز ليس قيد التجربة هنا.

1030
01:30:54,081 --> 01:30:56,684
لا، ولكن أستطيع أن أرى ذلك
الضوء الكهربائي قيد التشغيل.

1031
01:30:57,393 --> 01:31:00,679
أيها السادة لقد أخبرتكم أننا ذاهبون
وضع الأسلاك تحت الأرض لذلك

1032
01:31:00,680 --> 01:31:02,322
هذا لن يحرق الخاص بك
كابلات الهاتف.

1033
01:31:03,192 --> 01:31:06,297
أؤكد لك أنني سوف آخذ
جميع الاحتياطات اللازمة.

1034
01:31:06,298 --> 01:31:08,694
وأظل أقول أن الخطر هو ذلك
كبيرة، ومن المستحيل التأكد منها.

1035
01:31:08,924 --> 01:31:10,749
لكن الأمر ليس مستحيلاً.

1036
01:31:10,970 --> 01:31:13,796
حتى لو كان الأمر كذلك، أنا ورفاقي
سوف نتحمل المخاطرة.

1037
01:31:13,797 --> 01:31:16,353
نحن لا نطلب المساعدة المالية
مدينة نيويورك.

1038
01:31:17,013 --> 01:31:20,250
نحن فقط نطلب الإذن بذلك
تثبيت معداتنا، مع شركائنا

1039
01:31:20,251 --> 01:31:22,975
المخاطر الخاصة، ونفقاتنا الخاصة، وإذا
وإذا فشلنا فوحدنا من سيخسر.

1040
01:31:23,323 --> 01:31:27,793
- هذا يبدو عادلا جدا. هل يمكننا التصويت؟
- نعم. - نعم. - نعم.
- السيد اديسون!

1041
01:31:28,071 --> 01:31:32,712
شيء آخر إذا جاز لي، كما تعلمون
أنه لا يوجد دينامو موجود قادر

1042
01:31:32,713 --> 01:31:36,629
لإنتاج التيار اللازم ل
قم بتشغيل نظام الإضاءة الخاص بك.

1043
01:31:36,936 --> 01:31:41,206
- نعم يا سيدي، هذا صحيح.
- وكيف تخطط لتحقيق هذه المعجزة؟

1044
01:31:41,647 --> 01:31:44,900
انا ذاهب لبناء دينامو. سأبني
دينامو كبير بما يكفي ل

1045
01:31:44,901 --> 01:31:45,597
قم بالعمل.

1046
01:31:45,838 --> 01:31:48,723
كلمة واحدة من فضلك،
أنا أصر على أن يسمع.

1047
01:31:48,724 --> 01:31:49,475
السيد تاغارت.

1048
01:31:49,754 --> 01:31:51,329
وهذا جديد للغاية بالنسبة لنا.

1049
01:31:51,330 --> 01:31:53,181
دعه يتحدث، فهو يدفع الضرائب أيضًا.

1050
01:31:54,461 --> 01:31:56,920
- كن مختصرا، سيد تاغارت.
- شكرًا.

1051
01:32:00,736 --> 01:32:05,041
أود أن أطلب بكل احترام اهتمام هذا الشخص.
هيئة المحلفين للقانون الذي يحدد الوقت و

1052
01:32:05,042 --> 01:32:06,616
الحد لجميع المتطلبات.

1053
01:32:07,285 --> 01:32:10,965
يجب أن يكون مشروع السيد إديسون كذلك
الانتهاء في يوم محدد.

1054
01:32:10,966 --> 01:32:12,241
هذا هو القانون.

1055
01:32:12,325 --> 01:32:16,412
السيد إديسون، منذ متى كان هذا
تجربتك سوف تؤدي؟

1056
01:32:16,754 --> 01:32:19,927
- لن تكون تجربة يا سيد تاغارت.
- من فضلك، دعونا لا نتجادل.

1057
01:32:19,928 --> 01:32:20,753
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1058
01:32:20,962 --> 01:32:22,542
سوف يستغرق الأمر سنة، وربما سنتين.

1059
01:32:22,543 --> 01:32:24,912
إليكم الأمر أيها السادة،
سنة، وربما سنتين.

1060
01:32:25,212 --> 01:32:27,066
وهذا يعني ذلك
لمدة عامين في الشوارع

1061
01:32:27,067 --> 01:32:28,831
من مدينة نوفا
يورك سوف تكون في حالة من الفوضى.

1062
01:32:29,040 --> 01:32:33,641
حركة المرور مشلولة، مثل دافع
الضرائب أنا أحتج على هذا الجنون.

1063
01:32:33,912 --> 01:32:36,236
أنا أحتج بكل ما أوتي من قوة.

1064
01:32:36,237 --> 01:32:37,631
إذن ماذا تقترح؟

1065
01:32:39,575 --> 01:32:43,313
أقترح أن يكون السيد إديسون
يقتصر على ثلاثة أشهر.

1066
01:32:43,522 --> 01:32:45,797
هل يمكنك فعل ذلك خلال ثلاثة أشهر يا سيد إديسون؟

1067
01:32:46,199 --> 01:32:47,986
لا يا سيدي.

1068
01:32:48,413 --> 01:32:51,874
وأنا أشك في أن السيد تاغارت سيضعه
الأنابيب في نفس المنطقة في ثلاثة أشهر.

1069
01:32:52,082 --> 01:32:55,630
الغاز موجود بالفعل يا سيد إديسون،
العمل من أجل المنفعة

1070
01:32:55,631 --> 01:32:57,343
من الآلاف من المساهمين ممتنين.

1071
01:32:57,662 --> 01:33:02,168
أقول إن دافعي الضرائب لديهم حقوق.
الحقوق التي يجب على هيئة المحلفين هذه حمايتها.

1072
01:33:02,169 --> 01:33:02,594
السيد شام؟

1073
01:33:03,283 --> 01:33:05,540
السيد اديسون.

1074
01:33:05,840 --> 01:33:09,358
لم آتي إلى هنا هذا الصباح لحرمان
دافعي الضرائب بلا حقوق

1075
01:33:09,829 --> 01:33:12,505
أدعو هيئة المحلفين إلى تركهم
الاستفادة من الاكتشاف الذي ليس كذلك

1076
01:33:12,506 --> 01:33:14,378
إنه يشكل خطراً ولن يؤذي أحداً.

1077
01:33:14,836 --> 01:33:18,156
باستثناء المنافسين التجاريين.

1078
01:33:18,324 --> 01:33:21,063
الحكمة الخاصة بك تظهر
أن المصباح الكهربائي عملي.

1079
01:33:21,503 --> 01:33:25,142
المنافسة تعرف أنها ستكون وسيلة
الإضاءة أرخص من الغاز.

1080
01:33:25,342 --> 01:33:27,398
ولهذا السبب هم ضدها.

1081
01:33:27,889 --> 01:33:30,106
ولكن هذا ليس السبب
لأنني أعاني هنا.

1082
01:33:30,977 --> 01:33:32,894
لم أصر طوال هذه السنوات لأنه

1083
01:33:32,895 --> 01:33:34,954
كنت أعلم أنني سأحصل على المال
في نهاية البحث!

1084
01:33:37,237 --> 01:33:40,946
ولكن، لأنني كنت أعرف دائمًا أنه إذا كان بإمكاني ذلك
العثور على الضوء دون لهب

1085
01:33:41,356 --> 01:33:43,697
أستطيع أن أضعه في المنازل، حيث الرجل و...

1086
01:33:43,698 --> 01:33:47,618
امرأة تدمر رؤيتها
تحت حفر النار وفوهات الغاز.

1087
01:33:47,987 --> 01:33:52,346
أين يقوم الجراحون بإجراء العمليات، أين
الأطباء يعملون تحت المجهر،

1088
01:33:52,544 --> 01:33:55,473
رجال في غيبوبة، الناس في كل مكان

1089
01:33:55,664 --> 01:33:58,496
يمكن أن يكون لديهم ضوء أكثر أمانًا ووضوحًا.

1090
01:33:58,669 --> 01:34:03,540
أنا أفعل شيئًا يفعله الجميع
سوف يشكرونك سواء دفعت لي أم لا.

1091
01:34:04,359 --> 01:34:06,957
الآن تم اكتشاف المصباح!

1092
01:34:08,229 --> 01:34:10,094
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1093
01:34:11,084 --> 01:34:14,112
هل يمكنك تثبيت الأنابيب
الغاز في 6 أشهر يا سيد تاغارت؟

1094
01:34:15,613 --> 01:34:16,687
بسهولة.

1095
01:34:20,453 --> 01:34:23,012
حسنًا ، ماذا تقول عنه
6 أشهر؟ ماذا تعتقد؟

1096
01:34:23,261 --> 01:34:25,474
- هل يمكننا التصويت أيها السادة؟
- نعم.

1097
01:34:25,475 --> 01:34:27,872
كل ذلك لصالح الترخيص
قيد المناقشة؟

1098
01:34:28,070 --> 01:34:30,242
ضد؟

1099
01:34:30,243 --> 01:34:33,072
- لا أحد.
- ولذلك، تم منح الترخيص.

1100
01:34:33,301 --> 01:34:36,400
- أهنئك يا سيد إديسون.
- 6 أشهر!

1101
01:34:37,161 --> 01:34:41,272
حوالي 4 سبتمبر؟
لا بد لي من تشغيل.

1102
01:34:41,741 --> 01:34:42,926
شكرا لك سيدي.

1103
01:35:28,921 --> 01:35:30,297
- توم.
- أوه، شكرا لك.

1104
01:35:34,655 --> 01:35:37,282
- زوج من مكبرات الصوت يا شباب.
- إنها الأكبر في العالم.

1105
01:35:37,876 --> 01:35:40,845
- حسنا، دعونا نسميه جامبو.
- أسميك جامبو.

1106
01:35:42,373 --> 01:35:44,000
ومن العار أن نضيعها.

1107
01:35:51,199 --> 01:35:53,785
2:00، 5 ساعات متبقية.

1108
01:35:54,517 --> 01:35:56,364
الوقت للاختبار.

1109
01:35:56,633 --> 01:35:59,023
الجميع يقظون ويقظون.

1110
01:36:03,206 --> 01:36:04,760
رقم 1.

1111
01:36:11,577 --> 01:36:13,426
حسنا، رقم 2.

1112
01:36:22,750 --> 01:36:24,567
ضعهم بالتوازي.

1113
01:37:00,622 --> 01:37:02,226
المزيد من السرعة.

1114
01:37:07,783 --> 01:37:09,300
أسرع وأسرع.

1115
01:37:09,760 --> 01:37:11,736
المزيد من السرعة.

1116
01:37:12,798 --> 01:37:16,208
المزيد الآن، المزيد، المزيد.

1117
01:37:17,325 --> 01:37:20,334
توقف، توقف.

1118
01:37:35,911 --> 01:37:36,911
لن ينجح الأمر.

1119
01:37:38,517 --> 01:37:40,207
هناك شيء خاطئ.

1120
01:37:40,912 --> 01:37:43,671
المحركات لا تعمل في نفس الوقت
السرعة، ويدفع دينامو

1121
01:37:43,672 --> 01:37:44,900
الآخر إلى الأمام.

1122
01:37:44,901 --> 01:37:47,207
يمكن أن يكون شيئا مع المنظمين.

1123
01:37:48,784 --> 01:37:51,658
علينا أن نربط هؤلاء المنظمين
معا، مع المحور.

1124
01:37:51,659 --> 01:37:53,958
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن، توم،
إنه كثير من العمل.

1125
01:37:55,160 --> 01:37:58,499
سام، أرسل شخصًا ليحضر عمودًا حديديًا
قياس 4.5 م في 2.5 سم وقطرها.

1126
01:37:58,798 --> 01:38:01,266
خمس ساعات لا تكفي
توم، ليس لدينا وقت.

1127
01:38:01,267 --> 01:38:03,197
ليس لدينا وقت للتحدث، اذهب وافعل ذلك.

1128
01:38:04,058 --> 01:38:04,414
تمام.

1129
01:38:04,415 --> 01:38:06,553
هيا يا شباب، دعونا نذهب
انظر ما كسر.

1130
01:38:06,554 --> 01:38:07,547
حسنا، دعونا نذهب مع هذا.

1131
01:38:10,721 --> 01:38:12,767
لماذا لا يعزفون موسيقى جيدة؟

1132
01:38:13,286 --> 01:38:15,777
- السيد تاغارت.
- اذهب بعيدا رو، اذهب بعيدا.

1133
01:38:15,778 --> 01:38:16,726
سيد تاغارت، استمع.

1134
01:38:22,890 --> 01:38:26,090
- مثيرة للاهتمام للغاية، مثيرة للاهتمام للغاية.
- اعتقدت أنك تريد أن تعرف يا سيدي.

1135
01:38:26,368 --> 01:38:30,410
رو جيد جدًا، شكرًا لكم أيها السادة
لقد تلقيت للتو أخبارًا رائعة.

1136
01:38:30,411 --> 01:38:30,798
ما هذا؟

1137
01:38:31,048 --> 01:38:35,018
صديقنا إديسون في ورطة،
في اللحظة الأخيرة كان لديه مشاكل.

1138
01:38:35,019 --> 01:38:36,129
لقد تحطمت ديناموهم.

1139
01:38:43,103 --> 01:38:45,601
ما الموسيقى الجميلة.

1140
01:38:50,395 --> 01:38:51,712
انضم الآن.

1141
01:38:53,704 --> 01:38:55,631
على الجانب الآخر.

1142
01:38:58,391 --> 01:38:59,657
وقت!

1143
01:39:00,447 --> 01:39:02,473
29 إلى 4.

1144
01:39:02,763 --> 01:39:05,222
حسنًا، قم بتشغيل جرس الباب.

1145
01:39:05,462 --> 01:39:09,692
- توم، ماذا حدث؟
- واجهت الجامبو مشكلة في اللحظة الأخيرة.

1146
01:39:09,981 --> 01:39:13,438
انظر إلى بنطالك يا توم، إلى ملابسك الجيدة.

1147
01:39:14,538 --> 01:39:16,538
كيف حدث هذا؟

1148
01:39:20,650 --> 01:39:23,119
لن أتمكن أبدًا من إصلاح هذا.

1149
01:39:26,551 --> 01:39:28,008
ما مشكلتك؟

1150
01:39:28,247 --> 01:39:30,021
- أنا قلقة.
- مع الدينامو؟

1151
01:39:30,022 --> 01:39:31,424
ماذا لو لم يعملوا؟

1152
01:39:31,425 --> 01:39:33,441
- سوف يفعلون.
- كان يجب أن أكون هنا من قبل.

1153
01:39:33,752 --> 01:39:35,597
أود أن أحصل على ثقتك.

1154
01:39:36,388 --> 01:39:38,566
وأود أن يكون لك.

1155
01:39:39,055 --> 01:39:42,818
- توم، دقيقة واحدة حتى 7:00.
- في الوقت المناسب.

1156
01:39:42,819 --> 01:39:45,034
ذكرني أن أعطيك كبيرة
قبلة وعناق بعد ذلك.

1157
01:39:45,035 --> 01:39:46,681
هيا، ابتعد عن الطريق.

1158
01:39:46,960 --> 01:39:48,409
- جاهزون يا شباب؟
- نعم جاهز.

1159
01:39:48,410 --> 01:39:49,187
المضي قدما ميك.

1160
01:39:49,188 --> 01:39:52,500
استعد، حسنًا؟ رقم 1.

1161
01:39:52,501 --> 01:39:54,618
اهدأ، ببطء الآن.

1162
01:40:02,204 --> 01:40:03,722
رقم 2.

1163
01:40:18,487 --> 01:40:20,575
حسنًا، ضعهم بالتوازي.

1164
01:40:23,466 --> 01:40:24,763
تفضل.

1165
01:40:32,384 --> 01:40:33,941
قم بتشغيل المفاتيح.

1166
01:42:04,626 --> 01:42:07,995
ومع ذلك فقد كان رجلاً عظيماً

1167
01:42:08,213 --> 01:42:11,031
حتى لو لم يخترع أي شيء.

1168
01:42:11,271 --> 01:42:16,219
سيداتي وسادتي، سأعطيكم
الاسم الذي سيبقى إلى الأبد

1169
01:42:16,220 --> 01:42:17,311
بالحياة والشجاعة،

1170
01:42:17,731 --> 01:42:20,168
نابضة بالحياة مع الإلهام.

1171
01:42:20,669 --> 01:42:23,396
توماس ألفا إديسون.

1172
01:42:37,382 --> 01:42:39,489
السيد توستماستر.

1173
01:42:45,844 --> 01:42:47,583
السيد توستماستر.

1174
01:42:48,022 --> 01:42:49,970
السيدات والسادة.

1175
01:42:50,828 --> 01:42:54,336
ليقولها جميع الرجال
والنساء في عصرهن.

1176
01:42:55,348 --> 01:43:00,387
بأنك ساهمت كثيرا في
فائدة الإنسانية في هذا الوقت.

1177
01:43:00,388 --> 01:43:01,813
الآن.

1178
01:43:02,675 --> 01:43:08,070
ويشرفني جدا من قلبي
على هذا الثناء الجزيل

1179
01:43:10,249 --> 01:43:14,600
ولكن ما زال لا
لقد حصلت على النجاح الذي أردته.

1180
01:43:16,150 --> 01:43:21,171
لقد تحدثت في وقت سابق مع شابين
الطلاب.

1181
01:43:22,400 --> 01:43:26,098
غدا سيكون العالم لهم.

1182
01:43:26,309 --> 01:43:30,599
إنه عالم إشكالي.
مليئة بالشكوك والشكوك.

1183
01:43:31,659 --> 01:43:35,018
أنت تقول أن رجال العلم
يساعدون العالم.

1184
01:43:36,038 --> 01:43:42,751
هؤلاء الأطفال وأبنائهم
هل ستوافق على ما فعلناه؟

1185
01:43:44,472 --> 01:43:50,724
أو سيكتشفون ذلك بعد فوات الأوان
كان هذا العلم جريئًا جدًا.

1186
01:43:51,764 --> 01:43:54,802
الذي تحول إلى وحش.

1187
01:43:55,432 --> 01:44:00,103
أن انتصاره الأخير كان
تدمير الرجل.

1188
01:44:02,503 --> 01:44:06,552
البعض منا قد بدأ بالفعل في ذلك
يشعر بهذا الخطر.

1189
01:44:07,573 --> 01:44:10,434
ولكن يمكن تجنبه.

1190
01:44:11,232 --> 01:44:14,058
قبل ذلك كان لدي اثنين من الدينامو.

1191
01:44:14,960 --> 01:44:17,178
كانوا بحاجة إلى التنظيم.

1192
01:44:17,768 --> 01:44:21,807
لقد كانت مشكلة موازنة
والتكيف.

1193
01:44:23,489 --> 01:44:27,368
وأشعر بارتباك العالم اليوم.

1194
01:44:27,798 --> 01:44:30,894
ويعرض نفس المشكلة تقريبا.

1195
01:44:32,157 --> 01:44:37,246
دينامو السذاجة
من رجل الله.

1196
01:44:38,015 --> 01:44:44,798
يبتعدون عن الدينامو
من الإنسانية الإلهية.

1197
01:44:47,454 --> 01:44:52,795
أنا كبير في السن الآن
افعل أكثر من القول.

1198
01:44:53,136 --> 01:44:56,675
تحقيق التوازن بين هذه الدينامو.

1199
01:44:57,715 --> 01:45:01,133
تجعلنا نعمل في وئام.

1200
01:45:01,493 --> 01:45:05,544
كيف تصور المصممون
أنه ينبغي لهم.

1201
01:45:06,854 --> 01:45:12,637
ويمكن القيام به، ما العقل
يمكن للإنسان أن يرى.

1202
01:45:13,326 --> 01:45:16,635
شخصية الإنسان يمكن السيطرة عليها.

1203
01:45:18,938 --> 01:45:21,787
وعلى الإنسان أن يتعلم هذا.

1204
01:45:22,024 --> 01:45:26,244
ولا يمكن للإنسان أن يخاف من الغد.

1205
01:45:26,973 --> 01:45:30,719
وسوف يتحرك الإنسان دائمًا إلى الأمام.

1206
01:45:31,049 --> 01:45:35,553
بحثا عن مزيد من الضوء.

1207
01:45:36,305 --> 01:45:42,217